1
00:00:04,417 --> 00:00:07,253
{\an8}Ne misliš da je ona
kao smiješno, smiješno, smiješno?

2
00:00:09,547 --> 00:00:11,172
{\an8}To je sumnjivo!

3
00:00:11,173 --> 00:00:13,341
{\an8}Ako tražite
za sljedbenike, kao--

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,801
{\an8}- Da.
- Pretvorio sam se u uši.

5
00:00:14,802 --> 00:00:17,595
{\an8}Moj plan za ovaj okrugli stol
je dići u zrak cijelu ovu sezonu.

6
00:00:17,596 --> 00:00:21,266
{\an8}Kad aktiviraš bombu,
lako je napraviti neku štetu.

7
00:00:21,267 --> 00:00:24,185
{\an8}Mislim da bi trebala ići kući
sutra, jer mislim da ona
trebao ići kući večeras.

8
00:00:24,186 --> 00:00:25,687
{\an8}- Ja?
- Coco?

9
00:00:25,688 --> 00:00:28,565
{\an8}Ali može i bomba
raznijeti se u lice!

10
00:00:28,566 --> 00:00:33,029
{\an8}Neki od vas su bili uključeni
pravo carstvo, jer...

11
00:00:35,114 --> 00:00:36,948
{\an8}...Ja sam izdajica, dušo!

12
00:00:40,369 --> 00:00:41,328
{\an8}Ja sam nevjerojatna!

13
00:00:42,622 --> 00:00:44,456
{\an8}U svakom slučaju,
kolateral je neizbježan.

14
00:00:44,457 --> 00:00:45,957
{\an8}Izdajica protiv izdajnika,

15
00:00:45,958 --> 00:00:49,461
{\an8}i pokušavao je dobiti Coco
kako bi Coco mogao otići i "Izdajice!"

16
00:00:49,462 --> 00:00:51,338
{\an8}Čuvaj se, Coco!
Dolazim za tobom.

17
00:00:51,339 --> 00:00:54,883
{\an8}Izdajice će odlučiti
da li da ubijem jednog od vas,

18
00:00:54,884 --> 00:00:57,135
{\an8}ili regrutirajte za dodavanje
na njihov broj.

19
00:00:57,136 --> 00:00:58,511
{\an8}O Bože!

20
00:01:22,286 --> 00:01:23,912
{\an8}Gost,

21
00:01:23,913 --> 00:01:27,582
{\an8}ti si izabran
od strane Izdajnika.

22
00:01:27,583 --> 00:01:29,584
{\an8}Uradite izdajice
želite svoje društvo?

23
00:01:29,585 --> 00:01:31,920
{\an8}Ili žele
vidjeti te pokopanog?

24
00:01:31,921 --> 00:01:34,631
{\an8}Ne znam što Venera želi,
Ne znam ni sam što želim!

25
00:01:34,632 --> 00:01:36,675
{\an8}Nisam siguran da li
na istoj smo strani,

26
00:01:36,676 --> 00:01:38,093
{\an8}Mogu se samo nadati da jesmo.

27
00:01:38,094 --> 00:01:41,847
{\an8}Sada je vaša prilika
moliti za tvoj život!

28
00:02:02,827 --> 00:02:04,869
{\an8}I prvi smo na doručku!

29
00:02:04,870 --> 00:02:07,247
{\an8}O moj Bože,
po prvi put!

30
00:02:07,248 --> 00:02:08,832
{\an8}Da!

31
00:02:08,833 --> 00:02:12,419
{\an8}Prvi put dobivam
prvi doći na doručak!

32
00:02:12,420 --> 00:02:14,379
{\an8}Tako mi je laknulo!

33
00:02:14,380 --> 00:02:15,839
{\an8}Oh, bok!

34
00:02:15,840 --> 00:02:18,174
{\an8}Kasnije, Kevine!
Vidimo se nikad!

35
00:02:18,175 --> 00:02:20,719
{\an8}Kao, budimo realni,
tko je još traumatiziran
od sinoć?

36
00:02:20,720 --> 00:02:22,304
{\an8}Uh, da!

37
00:02:22,305 --> 00:02:24,180
{\an8}- Trauma je stvarna!
- Traumatiziran, ili samo malo

38
00:02:24,181 --> 00:02:26,224
{\an8}uključeno slušanjem
Hollywood viče na Kevina
ovako?

39
00:02:27,310 --> 00:02:28,560
{\an8}Ti mi reci!

40
00:02:28,561 --> 00:02:30,103
{\an8}- Cijela stvar
bilo je tako kaotično!
- Mm-hmm!

41
00:02:30,104 --> 00:02:31,980
{\an8}Mislio sam Shaughnessy
išao kući,

42
00:02:31,981 --> 00:02:33,523
{\an8}ime koje sam čuo
najviše je bio Shaughnessy,

43
00:02:33,524 --> 00:02:35,233
{\an8}pa sam bio stvarno iznenađen.

44
00:02:35,234 --> 00:02:37,402
{\an8}A onda, i ja mislim
vrijedi ga pogledati

45
00:02:37,403 --> 00:02:39,070
{\an8}činjenica da je Kevin skočio

46
00:02:39,071 --> 00:02:41,948
{\an8}odmah i rekao
Coco i Shaughnessy.

47
00:02:41,949 --> 00:02:43,742
{\an8}Mislim da bi trebala
idi kući sutra,

48
00:02:43,743 --> 00:02:45,243
{\an8}jer mislim
večeras bi trebala otići kući.

49
00:02:45,244 --> 00:02:46,828
{\an8}- Ja?
- Coco.

50
00:02:46,829 --> 00:02:48,788
{\an8}Je li to radio jer
htio ih je baciti sa sebe

51
00:02:48,789 --> 00:02:50,415
{\an8}jer su bili izdajice
i to je bio izdajnički sukob?

52
00:02:50,416 --> 00:02:52,083
{\an8}Ili je to radio zato što
bili su Vjernici

53
00:02:52,084 --> 00:02:54,127
{\an8}i mislio je da bi mogao
imaš li šanse prevariti nas?

54
00:02:54,128 --> 00:02:56,004
{\an8}Malo stupca A,
malo od stupca B!

55
00:02:56,005 --> 00:02:58,214
{\an8}Kevinov plan je bio da na kraju
izađi Coco da voliš,

56
00:02:58,215 --> 00:02:59,674
{\an8}skinuti toplinu sa sebe,

57
00:02:59,675 --> 00:03:01,760
{\an8}ali to nikada nije bilo,
kao, moj plan.

58
00:03:01,761 --> 00:03:04,971
{\an8}Kao, on to radi tako brzo
samo me tako razljutio,

59
00:03:04,972 --> 00:03:06,473
{\an8}'jer kao, pomislio sam
bili smo tim.

60
00:03:06,474 --> 00:03:07,849
{\an8}Prije nego ljudi dođu ovamo,

61
00:03:07,850 --> 00:03:10,060
{\an8}vjerujete li vi u to?
bio je to izdajica nad izdajicama,

62
00:03:10,061 --> 00:03:11,102
{\an8}Coco protiv--

63
00:03:11,103 --> 00:03:12,562
{\an8}To si rekao
meni sinoć.

64
00:03:12,563 --> 00:03:14,105
{\an8}Nisam mogao osjetiti
kao da nije!

65
00:03:14,106 --> 00:03:16,775
{\an8}- Bilo bi glupo od nas
potpuno zanemariti.
- Da!

66
00:03:16,776 --> 00:03:17,943
{\an8}Da, ne možemo to ignorirati
potpuno.

67
00:03:17,944 --> 00:03:19,986
{\an8}A mogli bismo nabaviti i drugu
vani večeras.

68
00:03:19,987 --> 00:03:23,156
{\an8}Mislimo li da je netko bio
ubijen ili regrutiran?

69
00:03:23,157 --> 00:03:24,574
{\an8}Mislim da netko
sinoć je ubijen.

70
00:03:24,575 --> 00:03:26,534
{\an8}Izdajice će sada odabrati
jedan od vas.

71
00:03:26,535 --> 00:03:28,745
{\an8}Bit ćete regrutirani
pridružiti im se,

72
00:03:28,746 --> 00:03:31,498
{\an8}ili unovačen za smrt.

73
00:03:31,499 --> 00:03:32,707
{\an8}Ali kao, u, kao--

74
00:03:32,708 --> 00:03:34,542
{\an8}Definitivno mislim
netko je regrutiran.

75
00:03:35,753 --> 00:03:38,463
{\an8}O moj Bože!

76
00:03:38,464 --> 00:03:40,132
{\an8}- Uđi!
- Ne razbijaj vrata!

77
00:03:45,388 --> 00:03:48,181
{\an8}- Dobro jutro!
- Dobro jutro, dečki!

78
00:03:48,182 --> 00:03:50,308
{\an8}Lisette, ljubavi moja!
kako se osjećaš

79
00:03:50,309 --> 00:03:53,311
{\an8}Izdani su pomalo poludjeli
svi van, ali kao!

80
00:03:53,312 --> 00:03:54,646
{\an8}Moj um je kao, "To je igra,"

81
00:03:54,647 --> 00:03:57,232
{\an8}ali moje tijelo kao, "Oni su završili
pokopati te s povezom na očima!"

82
00:03:57,233 --> 00:03:58,108
{\an8}Sviđa mi se!
- Da!

83
00:03:58,109 --> 00:04:00,235
{\an8}Shvaćam to biće

84
00:04:00,236 --> 00:04:02,696
{\an8}zavezanih očiju je definitivno
nije moj kiks!

85
00:04:04,198 --> 00:04:06,700
{\an8}U svakom slučaju, sretan sam
vidjeti sve vas! Čak i Mer!

86
00:04:06,701 --> 00:04:09,202
{\an8}I ja sam sretan što te vidim,
Bio sam zabrinut za tebe
sinoć!

87
00:04:09,203 --> 00:04:10,704
{\an8}Brinula sam se
ti sinoć.

88
00:04:10,705 --> 00:04:11,997
{\an8}Društvo! Izvukli smo Kevina!

89
00:04:11,998 --> 00:04:13,415
{\an8}Znam!

90
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
{\an8}Imamo našeg prvog izdajicu!

91
00:04:14,417 --> 00:04:15,834
{\an8}10k u pot...

92
00:04:15,835 --> 00:04:17,085
{\an8}Osjećaj je nevjerojatan.

93
00:04:17,086 --> 00:04:18,753
{\an8}Ne samo da smo upravo dobili
naš prvi Izdajnik

94
00:04:18,754 --> 00:04:20,338
{\an8}iz kuće,

95
00:04:20,339 --> 00:04:23,258
{\an8}ali također smo stavili 10.000 dolara
u lonac za nagrade,

96
00:04:23,259 --> 00:04:25,010
{\an8}tako da sam sada ushićen!

97
00:04:25,011 --> 00:04:28,305
{\an8}Možemo li razgovarati o
koliko puta ime Coco

98
00:04:28,306 --> 00:04:29,139
{\an8}spomenuto sinoć?

99
00:04:29,140 --> 00:04:30,557
{\an8}- Bio sam iznenađen!
- Ostala sam šokirana!

100
00:04:30,558 --> 00:04:32,100
{\an8}I, i činjenica da Kevin--

101
00:04:32,101 --> 00:04:33,560
{\an8}Misliš da će Kevin popušiti?

102
00:04:33,561 --> 00:04:34,936
{\an8}Pa,--

103
00:04:34,937 --> 00:04:37,564
{\an8}Kevin je stavljao
sebe pod.

104
00:04:37,565 --> 00:04:39,441
{\an8}Meni je davao
super izdajica,

105
00:04:39,442 --> 00:04:42,027
{\an8}Mislim da se žrtvovao
spasiti Caglinu igru!

106
00:04:42,028 --> 00:04:44,029
{\an8}Čekaj, ovo je važno,
ali i ovo je važno.

107
00:04:44,030 --> 00:04:45,572
{\an8}Moramo se okrenuti od toga.

108
00:04:45,573 --> 00:04:48,325
{\an8}Ne možemo ignorirati činjenicu da
Coco nije bila kao...

109
00:04:49,118 --> 00:04:51,494
{\an8}Ona kaže: "Volim ga
toliko!"

110
00:04:51,495 --> 00:04:54,748
{\an8}Sve je to bila kumbaya, gospodaru!
- Ali ne bi, ali ne bi
Coco se više ljuti

111
00:04:54,749 --> 00:04:56,374
{\an8}ako je to bio Izdajnik
o nasilju izdajnika?

112
00:04:56,375 --> 00:04:59,044
{\an8}To je ono što me odbacilo.
- Ne mislim Coco
je ljuta osoba!

113
00:04:59,045 --> 00:05:00,670
{\an8}Mislim da je Coco izdajica.

114
00:05:00,671 --> 00:05:01,880
{\an8}Već sam spomenuo Coco,

115
00:05:01,881 --> 00:05:03,048
{\an8}Idem u vratnu,

116
00:05:03,049 --> 00:05:04,466
{\an8}Bili bismo idioti da ne slijedimo

117
00:05:04,467 --> 00:05:06,885
{\an8}na Kevinovo vodstvo, a ako mi to ne učinimo
glasaj van Coco,

118
00:05:06,886 --> 00:05:08,637
{\an8}svi ćemo izgledati
najveći idioti

119
00:05:08,638 --> 00:05:09,930
{\an8}u povijesti izdajnika!

120
00:05:09,931 --> 00:05:11,431
{\an8}Prije drugog protjerivanja,

121
00:05:11,432 --> 00:05:12,766
{\an8}kada se spominjalo Azfirovo ime

122
00:05:12,767 --> 00:05:14,226
{\an8}i Caglino ime se pojavljivalo,

123
00:05:14,227 --> 00:05:15,810
{\an8}Kevin mi je prišao
i bio je kao,

124
00:05:15,811 --> 00:05:17,854
{\an8}"Samo trebamo
podivljaj na Coco!

125
00:05:17,855 --> 00:05:19,856
{\an8}"Kao, idemo samo
za nešto veliko."

126
00:05:19,857 --> 00:05:21,107
{\an8}Rekao je
Shaughnessyjevo ime također,

127
00:05:21,108 --> 00:05:22,442
{\an8}ako ćemo dati težinu...
- Da.

128
00:05:22,443 --> 00:05:25,153
{\an8}Ali on je također bio kao,
"Prvo moramo napraviti Coco,

129
00:05:25,154 --> 00:05:27,197
{\an8}Coco prva."
Kao, zašto prvo Coco?

130
00:05:27,198 --> 00:05:29,074
{\an8}Rekao je to sa
takvo samopouzdanje,

131
00:05:29,075 --> 00:05:30,909
{\an8}koje je Coco morala
bili izdajica.

132
00:05:32,161 --> 00:05:35,413
{\an8}O moj Bože! Ljudi, čekajte!
Uđite!

133
00:05:35,414 --> 00:05:36,915
{\an8}Uđi!

134
00:05:36,916 --> 00:05:37,958
{\an8}- Hej!
- Coco!

135
00:05:37,959 --> 00:05:40,377
{\an8}Dobro jutro!

136
00:05:40,378 --> 00:05:41,419
{\an8}Jamal!

137
00:05:42,588 --> 00:05:44,589
{\an8}- Mama Kara!
- Juhu!

138
00:05:44,590 --> 00:05:46,758
{\an8}Joj!

139
00:05:46,759 --> 00:05:49,594
{\an8}Hej ljudi, ima li još tko
imaš PTSP od sinoć?

140
00:05:49,595 --> 00:05:51,012
{\an8}- Da!
- Želim!

141
00:05:51,013 --> 00:05:52,806
{\an8}Coco, kako si
osjećaj jutros?

142
00:05:52,807 --> 00:05:54,140
{\an8}Osjećam se užasno.

143
00:05:54,141 --> 00:05:55,684
{\an8}Ja...

144
00:05:55,685 --> 00:05:57,644
{\an8}Iskreno sam šokiran.

145
00:05:57,645 --> 00:05:59,354
{\an8}Ja sam kaotična osoba,

146
00:05:59,355 --> 00:06:00,939
{\an8}ali ne mogu se pretvarati
razumjeti što je Kevin učinio

147
00:06:00,940 --> 00:06:02,983
{\an8}za stolom sinoć.

148
00:06:02,984 --> 00:06:04,526
{\an8}Tako želim razmišljati
to nisi ti!

149
00:06:04,527 --> 00:06:06,778
{\an8}- Hm, da.
- Jedina stvar je
moram uzeti u obzir

150
00:06:06,779 --> 00:06:09,114
{\an8}scenarij dvostrukog blefiranja.
- I namjeravao sam
reći isto.

151
00:06:09,115 --> 00:06:13,451
{\an8}Uglavnom sam razgovarao s Omarom.
Oboje smo sumnjičavi
jedno od drugog,

152
00:06:13,452 --> 00:06:14,452
{\an8}samo je jedan od nas u pravu!

153
00:06:14,453 --> 00:06:16,538
{\an8}To je kao, ili kao,
stvarno dobar izdajica,

154
00:06:16,539 --> 00:06:17,831
{\an8}ili kao stvarno dobar Faithful.

155
00:06:17,832 --> 00:06:20,917
{\an8}Da. Mislim,
Ja sam Vjeran.

156
00:06:20,918 --> 00:06:22,127
{\an8}- I ja sam.
- Da.

157
00:06:22,128 --> 00:06:23,128
{\an8}Um.

158
00:06:23,129 --> 00:06:25,213
{\an8}Nekako mu želim dati
priliku za pobjedu.

159
00:06:25,214 --> 00:06:26,756
{\an8}Može pokušati!

160
00:06:26,757 --> 00:06:28,550
{\an8}Pa ako se svi vrate
na doručak,

161
00:06:28,551 --> 00:06:30,093
{\an8}to znači tamo
bilo novačenje.

162
00:06:30,094 --> 00:06:32,470
{\an8}A ako je jedan mrtav,
onda su ubili.

163
00:06:33,848 --> 00:06:35,640
{\an8}Oh! Uđite!

164
00:06:35,641 --> 00:06:36,892
{\an8}Uđi!

165
00:06:36,893 --> 00:06:38,643
{\an8}- Oui, oui!
- Dobro jutro!

166
00:06:38,644 --> 00:06:39,686
{\an8}Čekaj, čekaj.

167
00:06:39,687 --> 00:06:42,314
{\an8}Oh! Dom!

168
00:06:45,192 --> 00:06:48,486
{\an8}- Jeste li sami?
- Jeste li sami?

169
00:06:48,487 --> 00:06:49,654
{\an8}Dječače moj!

170
00:06:49,655 --> 00:06:52,699
{\an8}Sretan što sam živ!

171
00:06:52,700 --> 00:06:57,662
{\an8}Donesi mi vafle i slaninu
stat, jer sam pod stresom!

172
00:06:57,663 --> 00:06:59,748
{\an8}Kako ti je bilo sinoć?

173
00:06:59,749 --> 00:07:00,832
{\an8}Bilo je užasno.

174
00:07:00,833 --> 00:07:01,833
{\an8}Ovo je bilo najgore,

175
00:07:01,834 --> 00:07:02,959
{\an8}oko 12 sati
cijelog mog života!

176
00:07:02,960 --> 00:07:04,336
{\an8}Ovo je bilo užasno.

177
00:07:05,504 --> 00:07:06,588
{\an8}Dogovoreno!

178
00:07:07,924 --> 00:07:09,466
{\an8}- Halo?
- Halo?

179
00:07:09,467 --> 00:07:12,844
{\an8}Entrez, s'il vous plait!

180
00:07:12,845 --> 00:07:14,512
{\an8}Uđi!

181
00:07:14,513 --> 00:07:16,222
{\an8}Cagla!

182
00:07:17,516 --> 00:07:19,893
{\an8}Kad Cagla uđe,
Ja sam kao, zanimljiv.

183
00:07:19,894 --> 00:07:22,062
{\an8}Je li moja teorija točna?
Jesmo li imali regrutaciju?

184
00:07:22,063 --> 00:07:24,439
{\an8}Zato što mi svi govore
Trebao bih promijeniti svoje mišljenje

185
00:07:24,440 --> 00:07:27,859
{\an8}na Cagli, i možda
oni nisu izdajica.

186
00:07:27,860 --> 00:07:29,569
{\an8}Ali ja sam kao,
ako smo već na Cagli,

187
00:07:29,570 --> 00:07:31,905
{\an8}zašto ih ne učiniti žrtvenim jarcem?

188
00:07:31,906 --> 00:07:33,323
{\an8}Dobro, tko je ostao?

189
00:07:33,324 --> 00:07:36,201
{\an8}Stigli smo do Sarah Nicole
i Thompsona.

190
00:07:36,202 --> 00:07:38,119
{\an8}Zapravo je stvarno
meni zanimljivo

191
00:07:38,120 --> 00:07:39,788
{\an8}ta Sarah Nicole i Thompson
još nisu na doručku.

192
00:07:39,789 --> 00:07:41,957
{\an8}Očito su na visokoj razini
nečiji popis.

193
00:07:41,958 --> 00:07:43,166
{\an8}Bojim se za Saru.

194
00:07:43,167 --> 00:07:44,250
{\an8}- Da.
- Bojim se za Saru.

195
00:07:44,251 --> 00:07:46,294
{\an8}Omar! o cemu razmisljas

196
00:07:46,295 --> 00:07:48,463
{\an8}Uh, osjećam se kao
vrbovali su.

197
00:07:48,464 --> 00:07:51,424
{\an8}Jericho i ja zapravo
su jedina dva u ovom trenutku

198
00:07:51,425 --> 00:07:53,218
{\an8}koji misle da jest
bit će ubojstvo.

199
00:07:53,219 --> 00:07:55,971
{\an8}I zapravo se jako nadam
nije Thompson.

200
00:07:55,972 --> 00:07:57,931
{\an8}Iako sam napisao
njegovo ime dolje na ploči,

201
00:07:57,932 --> 00:07:59,933
{\an8}kada smo to imali
sinoćnji razgovor,

202
00:07:59,934 --> 00:08:01,476
{\an8}cijela moja perspektiva se promijenila.

203
00:08:01,477 --> 00:08:04,104
{\an8}Zaista se nadam
razgovarati s njim danas,

204
00:08:04,105 --> 00:08:06,147
{\an8}i vidjeti ga kako ulazi na vrata.

205
00:08:06,148 --> 00:08:07,148
{\an8}Ali sada, on nije ovdje.

206
00:08:08,734 --> 00:08:09,859
{\an8}- Oh, čekaj, čekaj!
- U redu!

207
00:08:09,860 --> 00:08:11,278
{\an8}O moj Bože!

208
00:08:11,279 --> 00:08:13,239
{\an8}- Uđi!
- Uđi, uđi!

209
00:08:16,742 --> 00:08:18,451
{\an8}Oh, Sarah!

210
00:08:18,452 --> 00:08:19,953
{\an8}Ne, to ne znači,
to ne znači,

211
00:08:19,954 --> 00:08:21,788
{\an8}mogao bi ipak ući!

212
00:08:24,000 --> 00:08:27,252
{\an8}Ulazi Sarah,
a svi se još nadamo

213
00:08:27,253 --> 00:08:29,170
{\an8}da će se Thompson pojaviti,

214
00:08:29,171 --> 00:08:30,255
{\an8}jer još postoji
dodatno sjedalo.

215
00:08:30,256 --> 00:08:32,424
{\an8}Da, ja sam kao,
nema šanse.

216
00:08:32,425 --> 00:08:34,260
{\an8}Nema šanse.

217
00:08:35,720 --> 00:08:42,893
{\an8}Moj cilj je uvijek bio
pobijediti u ovoj igri,

218
00:08:42,894 --> 00:08:44,436
{\an8}bez obzira na sve.

219
00:08:44,437 --> 00:08:50,984
{\an8}I ako vam mogu pomoći
doći tamo zajedno,

220
00:08:50,985 --> 00:08:53,695
{\an8}onda molim te spasi mi život.

221
00:08:53,696 --> 00:08:57,283
{\an8}Izdajice, čuli ste
što je gost imao za reći.

222
00:08:59,076 --> 00:09:03,788
{\an8}Sada je vrijeme da kažete.

223
00:09:03,789 --> 00:09:06,666
{\an8}Hoćete li ih regrutirati?

224
00:09:14,592 --> 00:09:18,804
{\an8}Izdajice, želite li
zaposliti ovog gosta?

225
00:09:36,989 --> 00:09:39,324
{\an8}Gost,

226
00:09:39,325 --> 00:09:42,078
{\an8}Izdajice su odabrale
ubiti te večeras.

227
00:09:44,163 --> 00:09:47,416
{\an8}Žao mi je,
ali tvoje putovanje ovdje završava.

228
00:09:56,759 --> 00:09:59,177
{\an8}Nisam htio forsirati
regrutacija na Veneri

229
00:09:59,178 --> 00:10:00,428
{\an8}bez razgovora s njom.

230
00:10:00,429 --> 00:10:02,806
{\an8}♪ Pažljiv korak također
zatvori ♪

231
00:10:02,807 --> 00:10:06,601
{\an8}Profesionalno ubojstvo Thompsona je
da ako Coco dobije udarac

232
00:10:06,602 --> 00:10:09,437
{\an8}sljedeće protjerivanje,
tada dobivam svu moć,

233
00:10:09,438 --> 00:10:11,773
{\an8}i možete odabrati koga
Želim u svoju konklavu!

234
00:10:11,774 --> 00:10:18,029
{\an8}♪ Bori se s vatrom Vatra gori ♪

235
00:10:18,030 --> 00:10:24,119
{\an8}♪ Vratimo se u igru
Promijenit će se zauvijek ♪

236
00:10:24,120 --> 00:10:26,162
{\an8}Razmišljam o
greške koje sam napravio

237
00:10:26,163 --> 00:10:27,372
{\an8}u ovoj igri.

238
00:10:27,373 --> 00:10:30,125
{\an8}Mislim da to nešto govori
ako te ubiju,

239
00:10:30,126 --> 00:10:32,210
{\an8}nisi učinio
dovoljno dobar posao

240
00:10:32,211 --> 00:10:36,715
{\an8}pri minimiziranju
ta prijetnja ubojstvom,

241
00:10:36,716 --> 00:10:38,633
{\an8}što će uvijek biti
tamo kao vjeran,

242
00:10:38,634 --> 00:10:41,344
{\an8}pa mislim da nisam uspio
u tom smislu,

243
00:10:41,345 --> 00:10:43,972
{\an8}i, tako razočaravajuće.

244
00:10:43,973 --> 00:10:46,559
{\an8}♪ Netko mora platiti ♪

245
00:10:48,561 --> 00:10:50,395
{\an8}Jamal se naginje prema meni,
a on je kao,

246
00:10:50,396 --> 00:10:52,105
{\an8}"Deset dolara Thompsone
dolazi kroz vrata."

247
00:10:52,106 --> 00:10:53,982
{\an8}Onda...

248
00:10:53,983 --> 00:10:55,275
{\an8}- Oh!
- Sranje!

249
00:10:55,276 --> 00:10:56,818
{\an8}- O moj Bože!
- Thompsone!

250
00:10:56,819 --> 00:10:58,987
{\an8}Što? Thompson nije ovdje?

251
00:10:58,988 --> 00:11:01,114
{\an8}Daj mi mojih deset dolara, Jamal!

252
00:11:01,115 --> 00:11:02,866
{\an8}Dakle, nema zapošljavanja?

253
00:11:02,867 --> 00:11:04,618
{\an8}Upravo smo raščistili
i naše sranje!

254
00:11:04,619 --> 00:11:05,994
{\an8}Ne, ne Thompson!

255
00:11:05,995 --> 00:11:08,246
{\an8}Malo se bojim.

256
00:11:08,247 --> 00:11:09,831
{\an8}Očito sam napisao
Thompsonovo ime sinoć,

257
00:11:09,832 --> 00:11:12,375
{\an8}Ne znam koji ljudi
razmislit ćemo o tome.

258
00:11:12,376 --> 00:11:14,169
{\an8}Nijedno zapošljavanje nije ludost!

259
00:11:14,170 --> 00:11:16,296
{\an8}Bio sam uvjeren
htjeli su regrutirati!

260
00:11:16,297 --> 00:11:18,757
{\an8}Zašto ne biste zaposlili?

261
00:11:18,758 --> 00:11:20,342
{\an8}Zato što si tijesan
sa svojim drugim Izdajnikom.

262
00:11:20,343 --> 00:11:23,345
{\an8}Točno! Dakle, odaberite nekoga tko
moglo bi biti lako zajebati,

263
00:11:23,346 --> 00:11:25,138
{\an8}i onda imate štit
pred tobom!

264
00:11:25,139 --> 00:11:26,097
{\an8}Da.

265
00:11:26,098 --> 00:11:27,307
{\an8}Recimo da oni
regrutirati Natalie.

266
00:11:27,308 --> 00:11:28,767
{\an8}Natalie će poludjeti
pod pritiskom

267
00:11:28,768 --> 00:11:30,435
{\an8}za dan i pol!
- O da!

268
00:11:30,436 --> 00:11:32,145
{\an8}Ona će biti protjerana,
i oni su kao,

269
00:11:32,146 --> 00:11:33,521
{\an8}"Oh, pitam se tko je to!"

270
00:11:33,522 --> 00:11:35,273
{\an8}Samo kažem,
to je kupovina vremena!

271
00:11:35,274 --> 00:11:37,150
{\an8}Bilo ih je
toliko muškaraca protjerano

272
00:11:37,151 --> 00:11:39,110
{\an8}i ubijen preko noći,
moramo pogledati

273
00:11:39,111 --> 00:11:40,654
{\an8}neke od žena.

274
00:11:40,655 --> 00:11:43,615
{\an8}Ali mislim da to ne znači
to bi trebalo biti kao rodni rat!

275
00:11:43,616 --> 00:11:46,201
{\an8}Omar iznosi teoriju da
moglo bi biti

276
00:11:46,202 --> 00:11:48,620
{\an8}samo ženski tim izdajica,

277
00:11:48,621 --> 00:11:52,165
{\an8}i iskreno, on je tako briljantan,
jer on je u pravu!

278
00:11:52,166 --> 00:11:54,793
{\an8}Stvar je u tome da budeš pametan
i biti uvjerljiv,

279
00:11:54,794 --> 00:11:56,461
{\an8}to su dvije različite stvari.

280
00:11:56,462 --> 00:11:58,546
{\an8}Može biti pametan,
i on sve može shvatiti,

281
00:11:58,547 --> 00:12:03,385
{\an8}ali ipak mora
uvjeri ljude da me protjeraju!

282
00:12:03,386 --> 00:12:05,470
{\an8}Osjećam se kao Coco
ime koje ću ići,

283
00:12:05,471 --> 00:12:07,264
{\an8}kao, ako ljudi
pitaju me, recimo.

284
00:12:07,265 --> 00:12:09,307
{\an8}Moramo je uhvatiti sada,

285
00:12:09,308 --> 00:12:10,892
{\an8}i pobrinut ću se
Dajem svoj slučaj,

286
00:12:10,893 --> 00:12:12,310
{\an8}Pobrinut ću se
to je dosljedno.

287
00:12:12,311 --> 00:12:14,479
{\an8}I mrzim to reći,
jer smo se Coco i ja pomirili,

288
00:12:14,480 --> 00:12:16,982
{\an8}ali meni je zanimljivo,

289
00:12:16,983 --> 00:12:19,192
{\an8}gledajući u to i odražavajući
prema Kevinovom iskustvu.

290
00:12:19,193 --> 00:12:21,861
{\an8}Ne osjećam se dobro zbog toga,
jer ne želim

291
00:12:21,862 --> 00:12:23,738
{\an8}tako povrijediti Coco.

292
00:12:23,739 --> 00:12:25,907
{\an8}Točno. Ne želiš povrijediti
Coco, pa ako je Coco izdajica,

293
00:12:25,908 --> 00:12:27,492
{\an8}Coco je vani
ubijanje ljudi!

294
00:12:27,493 --> 00:12:29,077
{\an8}Da!

295
00:12:29,078 --> 00:12:30,453
{\an8}U pravilima,
izdajnik ne može...

296
00:12:30,454 --> 00:12:33,582
{\an8}Ne možete, kao,
van svojih drugih izdajica.

297
00:12:33,583 --> 00:12:35,000
{\an8}Zato je rekao
– Prva Coco.

298
00:12:35,001 --> 00:12:36,710
{\an8}Za svaki slučaj
svi smo glasali za Coco,

299
00:12:36,711 --> 00:12:37,752
{\an8}izgleda kao Vjeran.

300
00:12:37,753 --> 00:12:39,379
{\an8}"Ja sam taj koji
izvadio Fai--
- Da.

301
00:12:39,380 --> 00:12:41,339
{\an8}"Izdajica. Ja sam taj
koji je izvukao Izdajicu."

302
00:12:41,340 --> 00:12:43,258
{\an8}Što god danas čuješ, ti
moram biti jak s Coco.

303
00:12:43,259 --> 00:12:44,759
{\an8}Ne želim da se pomaknemo.

304
00:12:44,760 --> 00:12:47,053
{\an8}Mislim da večeras,
jednostavno ne možemo previdjeti

305
00:12:47,054 --> 00:12:49,306
{\an8}Coco i Shaughnessy
prozivka.

306
00:12:49,307 --> 00:12:51,391
{\an8}Još uvijek nemam...
Mogao bi biti izdajica nad izdajicama,

307
00:12:51,392 --> 00:12:53,143
{\an8}hoćemo li to zanemariti?

308
00:12:53,144 --> 00:12:54,644
{\an8}Mislim, tko?
Čekaj, misliš da je Coco na...

309
00:12:54,645 --> 00:12:56,563
{\an8}Da! Kao...

310
00:12:56,564 --> 00:12:58,565
{\an8}- Pa, mislim...
- Podcijenjena je,
to je sve što govorim.

311
00:12:58,566 --> 00:13:00,275
{\an8}Ne podcjenjujem je,
Mislim da je sjajna.

312
00:13:00,276 --> 00:13:01,401
{\an8}Jednostavno nemam dovoljno.

313
00:13:01,402 --> 00:13:02,861
{\an8}Na način na koji je to samo Ria
je upravo ovako?

314
00:13:02,862 --> 00:13:05,363
{\an8}Kao, rekao sam, "O moj Bože,
ona laže o tome tko je."

315
00:13:05,364 --> 00:13:06,698
{\an8}A ja mislim Thompsona
bio na nju,

316
00:13:06,699 --> 00:13:07,866
{\an8}sada je kao,
– Namještaju mi.

317
00:13:07,867 --> 00:13:09,701
{\an8}I način na koji je govorila
odmah nakon toga, bilo je divlje!

318
00:13:09,702 --> 00:13:11,036
{\an8}Bio sam kao,
"Što radiš?"

319
00:13:11,037 --> 00:13:12,287
{\an8}Za koga je, za koga je glasala?

320
00:13:12,288 --> 00:13:13,538
{\an8}- Thompson!
- Thompson.

321
00:13:13,539 --> 00:13:14,581
{\an8}Thompson?

322
00:13:14,582 --> 00:13:16,958
{\an8}Nakon što je Thompson otišao kući,
moje mišljenje o Riji

323
00:13:16,959 --> 00:13:19,419
{\an8}malo su se promijenile.

324
00:13:19,420 --> 00:13:23,381
{\an8}Ne znam 100%
ako je više Vjerna.

325
00:13:23,382 --> 00:13:25,842
{\an8}Vjerujem da je Ria izdajica,

326
00:13:25,843 --> 00:13:27,552
{\an8}a ona se pretvara da jest
nešto što ona nije,

327
00:13:27,553 --> 00:13:28,970
{\an8}i ona je zapravo glumica.

328
00:13:28,971 --> 00:13:31,222
{\an8}Način na koji ona to može
recitirati stvari tako brzo

329
00:13:31,223 --> 00:13:32,557
{\an8}na Okruglom stolu,
tako je staložena.

330
00:13:32,558 --> 00:13:34,935
{\an8}Mislim da se skriva
tko je ona zapravo.

331
00:13:34,936 --> 00:13:37,228
{\an8}Misle da možda jest
zapravo kompletna glumica,

332
00:13:37,229 --> 00:13:40,398
{\an8}i, ili slično
osoba iz glazbenog kazališta?

333
00:13:40,399 --> 00:13:42,150
{\an8}To je zanimljivo.

334
00:13:42,151 --> 00:13:44,402
{\an8}Pokušavam pridobiti ljude
usredotočiti se na Omara.

335
00:13:44,403 --> 00:13:45,987
{\an8}U redu, evo ga
moja druga stvar.

336
00:13:45,988 --> 00:13:49,658
{\an8}Svaki put kad razgovaram s Omarom,
on skreće negdje drugdje.

337
00:13:49,659 --> 00:13:51,368
{\an8}Mislim da ono što on pokušava učiniti,

338
00:13:51,369 --> 00:13:53,119
{\an8}natjeraj nas da glasamo
u pogrešnom smjeru.

339
00:13:53,120 --> 00:13:55,413
{\an8}Omar iz Survivora? volim to!

340
00:13:55,414 --> 00:13:57,499
{\an8}Sviđa mi se ideja,
volim misao,

341
00:13:57,500 --> 00:14:01,211
{\an8}jer bi Omar jednostavno bio
veliki prerušeni izdajica.

342
00:14:01,212 --> 00:14:03,588
{\an8}Društvo, vau! Bio sam tako siguran
da Omar nije bio.

343
00:14:03,589 --> 00:14:05,840
{\an8}Ali ne možemo mu dati do znanja
njegovo ime lebdi okolo.

344
00:14:05,841 --> 00:14:06,800
{\an8}Oh, tisuću posto!!

345
00:14:06,801 --> 00:14:08,218
{\an8}Dakle sve to
sad smo rekli--

346
00:14:08,219 --> 00:14:09,595
{\an8}- Ovaj razgovor ostaje ovdje!
- Da.

347
00:14:18,354 --> 00:14:22,440
{\an8}Koja je tvoja obrana,
jer će biti
dolazi večeras k tebi!

348
00:14:22,441 --> 00:14:24,234
{\an8}Pa, imali ste razgovore
s ljudima koji govore

349
00:14:24,235 --> 00:14:25,360
{\an8}namjeravali su
spomeni moje ime?

350
00:14:25,361 --> 00:14:26,861
{\an8}Ne, samo znam
od jučer.

351
00:14:26,862 --> 00:14:27,988
{\an8}Da.

352
00:14:27,989 --> 00:14:30,282
{\an8}Jednostavno, jednostavno to znam
tvoje ime će,

353
00:14:30,283 --> 00:14:31,700
{\an8}očito je-bit će
javi se opet.

354
00:14:31,701 --> 00:14:34,536
{\an8}I ako postoji nešto
to mogu reći da te branim,

355
00:14:34,537 --> 00:14:36,579
{\an8}Hoću. Sto posto.

356
00:14:36,580 --> 00:14:38,957
{\an8}Pretpostavljam da ovisi
što ljudi osjećaju.

357
00:14:38,958 --> 00:14:39,958
{\an8}Osjećam se kao da je bilo,

358
00:14:39,959 --> 00:14:42,335
{\an8}pokušavao je zaštititi
ostali izdajnici--

359
00:14:42,336 --> 00:14:44,963
{\an8}- Sto posto!
- Glumeći izdajicu
na Izdajničko nasilje!

360
00:14:44,964 --> 00:14:47,215
{\an8}Sto posto!

361
00:14:47,216 --> 00:14:48,425
{\an8}Stvarno bih volio dobiti
štit danas,

362
00:14:48,426 --> 00:14:50,051
{\an8}mi to samo manifestiramo.

363
00:14:50,052 --> 00:14:52,012
{\an8}Imamo štitove! Mi ćemo
voziti natrag sa štitovima!

364
00:14:52,013 --> 00:14:55,473
{\an8}Hoćemo štitove! mi dolazimo
leđa sa štitovima.
Vraćamo se, oh!

365
00:14:55,474 --> 00:14:58,895
{\an8}Vozimo se natrag s
štitovi! Vozimo se nazad
sa štitovima!

366
00:15:02,732 --> 00:15:08,278
{\an8}Ono što moram reći je
vas dvoje ste imali desnu glavu

367
00:15:08,279 --> 00:15:10,530
{\an8}na tvojim ramenima sinoć
i glasali za prave ljude.

368
00:15:10,531 --> 00:15:11,865
{\an8}Znam da si glasao za Coco, ali kao,

369
00:15:11,866 --> 00:15:13,658
{\an8}očito Kevin jest
izbaciti njezino ime.

370
00:15:13,659 --> 00:15:15,577
{\an8}Pa što su
misliš večeras?

371
00:15:15,578 --> 00:15:17,287
{\an8}Još uvijek mislim na Coco.

372
00:15:17,288 --> 00:15:19,581
{\an8}Pa, ako je to istina,
a Coco je,

373
00:15:19,582 --> 00:15:21,499
{\an8}ispada da je izdajica,
onda je to kao--

374
00:15:21,500 --> 00:15:23,168
{\an8}- To je nekako--
- To je divlje što on voli,

375
00:15:23,169 --> 00:15:24,336
{\an8}oborio ju je sa sobom!

376
00:15:24,337 --> 00:15:25,712
{\an8}Uklonio si
s tobom izdajica!

377
00:15:25,713 --> 00:15:27,464
{\an8}Na to mislim, kao,
zašto bi rekao Coco

378
00:15:27,465 --> 00:15:28,923
{\an8}i Shaughnessy?

379
00:15:28,924 --> 00:15:33,762
{\an8}Tako mislim, rekao je Kevin
Shaughnessy kao, sef--

380
00:15:33,763 --> 00:15:35,388
{\an8}- Kao mamac?
- Kao mamac.

381
00:15:35,389 --> 00:15:38,183
{\an8}Dobro, ali pitanje.
Ako napravimo Coco stvar,

382
00:15:38,184 --> 00:15:39,684
{\an8}i Coco je ispala
biti izdajica,

383
00:15:39,685 --> 00:15:41,561
{\an8}samo ćemo ignorirati
da je rekao Shaughnessyjevo ime?

384
00:15:41,562 --> 00:15:43,355
{\an8}Jer i to je
nekako nas zajebava.

385
00:15:43,356 --> 00:15:45,065
{\an8}Ne bih to ignorirao,
Ne bih to ignorirao.

386
00:16:07,255 --> 00:16:12,968
{\an8}Zaprepašten sam kako
prekrasna je ova katedrala!

387
00:16:12,969 --> 00:16:14,386
{\an8}Hodamo li dolje
oltar zajedno?

388
00:16:14,387 --> 00:16:15,470
{\an8}Da, mislim
vjenčat ćemo se!

389
00:16:15,471 --> 00:16:16,846
{\an8}Takav je osjećaj!

390
00:16:16,847 --> 00:16:18,932
{\an8}Čim uđem
crkva, Dom me jednostavno zgrabi

391
00:16:18,933 --> 00:16:20,642
{\an8}za moju ruku i počinje
hodajući dolje kao da

392
00:16:20,643 --> 00:16:22,018
{\an8}uskoro ćemo se vjenčati!

393
00:16:22,019 --> 00:16:24,104
{\an8}Mislim da je ovo kao,
suprotno od vjenčanja.

394
00:16:24,105 --> 00:16:25,563
{\an8}Dok nas smrt ne rastavi!

395
00:16:25,564 --> 00:16:27,148
{\an8}Ajme, ne govori to!

396
00:16:27,149 --> 00:16:28,233
{\an8}Nemoj...

397
00:16:28,234 --> 00:16:29,568
{\an8}Sada nije vrijeme za to!

398
00:16:29,569 --> 00:16:33,071
{\an8}To je smiješno!

399
00:16:33,072 --> 00:16:35,615
{\an8}Sve što vidim je sve ovo
prekrasne zlatne urne,

400
00:16:35,616 --> 00:16:37,576
{\an8}i tu je sve ovo
riječi ispod,

401
00:16:37,577 --> 00:16:38,910
{\an8}potpuno su nasumični.

402
00:16:38,911 --> 00:16:41,454
{\an8}I nemam pojma što
mi ćemo raditi.

403
00:16:43,833 --> 00:16:46,084
{\an8}O moj Bože!

404
00:16:46,085 --> 00:16:47,586
{\an8}O sranje!

405
00:16:47,587 --> 00:16:49,379
{\an8}Okrećem glavu,

406
00:16:49,380 --> 00:16:51,089
{\an8}Upravo jesam
duhovno buđenje!

407
00:17:23,331 --> 00:17:26,666
{\an8}Dobro došli, gosti!

408
00:17:26,667 --> 00:17:29,544
{\an8}U ovoj misiji,
Čitat ću vam zagonetke

409
00:17:29,545 --> 00:17:32,297
{\an8}iz Knjige izdajica.

410
00:17:32,298 --> 00:17:35,717
{\an8}Odgovori,
ispod urni iza mene.

411
00:17:35,718 --> 00:17:38,053
{\an8}Vjerojatno ću uzeti
straga na ovome,

412
00:17:38,054 --> 00:17:41,223
{\an8}Imam Veneru pored sebe,
Govorim svoju igru, dakle!

413
00:17:41,224 --> 00:17:44,017
{\an8}Ako mislite da znate
odgovor na zagonetku,

414
00:17:44,018 --> 00:17:46,478
{\an8}korak naprijed.

415
00:17:46,479 --> 00:17:49,022
{\an8}Prvi koji će prijeći
niz svijeća

416
00:17:49,023 --> 00:17:53,652
{\an8}imat će 20 sekundi za odabir
urna s točnim odgovorom.

417
00:17:53,653 --> 00:17:56,696
{\an8}Tada ćete uzeti urnu
i razbiti ga

418
00:17:56,697 --> 00:18:00,076
{\an8}bacivši ga tamo.

419
00:18:01,661 --> 00:18:04,246
{\an8}Ako je pepeo unutra zlato,

420
00:18:04,247 --> 00:18:06,581
{\an8}znači da imaš
pravi odgovor.

421
00:18:06,582 --> 00:18:09,584
{\an8}I bit će 1000 dolara
dodano u lonac.

422
00:18:09,585 --> 00:18:12,587
{\an8}Kakav dan
zaboravi moje naočale!

423
00:18:12,588 --> 00:18:14,714
{\an8}Ako je pepeo crn,

424
00:18:14,715 --> 00:18:16,841
{\an8}to znači da je tvoj odgovor pogrešan,

425
00:18:16,842 --> 00:18:20,011
{\an8}i bit ćete eliminirani
iz misije.

426
00:18:20,012 --> 00:18:21,513
{\an8}Ali to nije sve.

427
00:18:21,514 --> 00:18:24,099
{\an8}Svaki gost koji točno odgovori

428
00:18:24,100 --> 00:18:27,102
{\an8}imat će priliku
postaviti portret

429
00:18:27,103 --> 00:18:31,940
{\an8}na jednom od tri mjesta
u zaštićenoj zoni.

430
00:18:31,941 --> 00:18:35,193
{\an8}Jednom sve tri točke
u zaštićenoj zoni

431
00:18:35,194 --> 00:18:39,781
{\an8}su ispunjeni, imat ćete
zamijeniti jedno za drugo.

432
00:18:39,782 --> 00:18:42,200
{\an8}Igrači s
njihovi portreti lijevo

433
00:18:42,201 --> 00:18:45,120
{\an8}u zaštićenoj zoni
na kraju misije

434
00:18:45,121 --> 00:18:47,163
{\an8}će zaraditi štitove.

435
00:18:47,164 --> 00:18:49,708
{\an8}I prije nego što pitate, ne,

436
00:18:49,709 --> 00:18:53,044
{\an8}ne možete odabrati mjesto
svoj vlastiti portret!

437
00:18:53,045 --> 00:18:55,714
{\an8}Trebam štit
tako loše sada.

438
00:18:55,715 --> 00:18:57,924
{\an8}Imam priliku
spavati noćas,

439
00:18:57,925 --> 00:18:59,384
{\an8}i to mi treba!

440
00:18:59,385 --> 00:19:02,762
{\an8}Evo vaše prve zagonetke.

441
00:19:02,763 --> 00:19:06,309
{\an8}Ako je to ljubav,
nadajmo se da je vječno.

442
00:19:10,688 --> 00:19:14,859
{\an8}Ooh, ne zagonetka!

443
00:19:22,450 --> 00:19:26,620
{\an8}Ako je to ljubav,
nadajmo se da je vječno.

444
00:19:26,621 --> 00:19:28,164
{\an8}Vječni plamen.

445
00:19:34,587 --> 00:19:36,254
{\an8}Da!

446
00:19:36,255 --> 00:19:37,673
{\an8}Da, kralju!

447
00:19:42,595 --> 00:19:43,678
{\an8}Dobar posao, Jericho!

448
00:19:43,679 --> 00:19:46,056
{\an8}- Idi, Jeri!
- Dobili smo!

449
00:19:46,057 --> 00:19:47,515
{\an8}Zlato ispalo!

450
00:19:47,516 --> 00:19:49,643
{\an8}Moj najbliži saveznik
u ovoj igri je Ria.

451
00:19:49,644 --> 00:19:52,020
{\an8}A kad siđem,
Nadam se da Ria

452
00:19:52,021 --> 00:19:54,105
{\an8}će dobiti točan odgovor
i izaberi mene

453
00:19:54,106 --> 00:19:55,607
{\an8}i za štit.

454
00:19:55,608 --> 00:19:57,776
{\an8}Jericho! volim te puno,

455
00:19:57,777 --> 00:20:00,278
{\an8}hvala vam puno!
Tako sam zahvalna.

456
00:20:00,279 --> 00:20:02,697
{\an8}Evo vaše sljedeće zagonetke.

457
00:20:02,698 --> 00:20:05,868
{\an8}Uvijek je s tobom, jasno.

458
00:20:15,086 --> 00:20:17,587
{\an8}Ohhh!!

459
00:20:17,588 --> 00:20:20,049
{\an8}Vrlo sam uvjeren,
Dobar sam u zagonetkama.

460
00:20:21,300 --> 00:20:23,551
{\an8}Awww!

461
00:20:23,552 --> 00:20:25,553
{\an8}- U redu je.
- To je u redu.

462
00:20:25,554 --> 00:20:26,846
{\an8}Zagonetaj mi ovo:

463
00:20:26,847 --> 00:20:30,267
{\an8}zrak nije oko nas
cijelo vrijeme, i jasno?

464
00:20:30,268 --> 00:20:33,103
{\an8}Coco, bila si
eliminiran iz misije.

465
00:20:33,104 --> 00:20:35,939
{\an8}Stvarno mislim da su ljudi zaboravili
da je ovo timski izazov.

466
00:20:35,940 --> 00:20:37,649
{\an8}Kao, nismo morali
trči gore,

467
00:20:37,650 --> 00:20:39,234
{\an8}kao, mogli smo nekoga pitati!

468
00:20:39,235 --> 00:20:40,694
{\an8}Kao, "Hej, jesi li
misliš da je to točno?"

469
00:20:40,695 --> 00:20:45,157
{\an8}Kad te pogodi,
znate njegov cilj.

470
00:20:49,453 --> 00:20:51,454
{\an8}Kad te pogodi...

471
00:20:51,455 --> 00:20:54,332
{\an8}Ja sam na redu, i naravno,

472
00:20:54,333 --> 00:20:56,252
{\an8}odgovor je strelica.

473
00:21:00,798 --> 00:21:04,634
{\an8}Sada sam dodao još jedan
tisuća dolara u pot!

474
00:21:04,635 --> 00:21:06,303
{\an8}Bravo, Hollywood!

475
00:21:06,304 --> 00:21:07,721
{\an8}Odaberi svoj portret.

476
00:21:07,722 --> 00:21:11,057
{\an8}Želim pružiti priliku

477
00:21:11,058 --> 00:21:13,184
{\an8}nekom drugom da se osjeća sigurno,

478
00:21:13,185 --> 00:21:17,439
{\an8}tako da se nadamo da su glasni
za Stolom.

479
00:21:17,440 --> 00:21:19,024
{\an8}Awww!

480
00:21:19,025 --> 00:21:20,442
{\an8}Baš slatko!

481
00:21:20,443 --> 00:21:22,360
{\an8}Ne znam ni ja
što misliti,

482
00:21:22,361 --> 00:21:24,988
{\an8}Definitivno sam postao emotivan
vidjeti svoje lice tamo gore.

483
00:21:24,989 --> 00:21:28,617
{\an8}To je stvarno učvrstilo povjerenje
koje imam u Hollywoodu.

484
00:21:28,618 --> 00:21:30,910
{\an8}Evo vaše sljedeće zagonetke.

485
00:21:30,911 --> 00:21:34,497
{\an8}Čak i u najgorem slučaju,

486
00:21:34,498 --> 00:21:37,376
{\an8}ona se ne može provjeriti.

487
00:21:42,340 --> 00:21:43,089
{\an8}Meredith.

488
00:21:43,090 --> 00:21:45,508
{\an8}Čujem "provjereno"
i čujem "ona".

489
00:21:45,509 --> 00:21:47,010
{\an8}To je kraljica.

490
00:21:47,011 --> 00:21:49,763
{\an8}Molim te budi zlato, molim te budi zlato!

491
00:21:52,725 --> 00:21:53,975
{\an8}Odlično!

492
00:21:53,976 --> 00:21:57,312
{\an8}Pretpostavljam da je Queen M
dobio prije Queen L!

493
00:21:57,313 --> 00:21:58,563
{\an8}Moja djevojka.

494
00:22:00,066 --> 00:22:02,943
{\an8}Očito, želim
odabrati Caglinu,

495
00:22:02,944 --> 00:22:05,820
{\an8}ali ne mogu zbog toga
bilo bi previše očito

496
00:22:05,821 --> 00:22:06,947
{\an8}i usmjerite svjetla reflektora na nas,

497
00:22:06,948 --> 00:22:09,741
{\an8}pa sam odabrao Karu
jer i ja nju volim,

498
00:22:09,742 --> 00:22:12,077
{\an8}i osjećam se kao
ona je tako Vjerna.

499
00:22:12,078 --> 00:22:18,416
{\an8}Svatko ima pet,
čak i ako nemaju.

500
00:22:18,417 --> 00:22:19,834
{\an8}Izronim, spreman sam za polazak.

501
00:22:19,835 --> 00:22:24,464
{\an8}Mislim na sve
ima pet prstiju.

502
00:22:24,465 --> 00:22:25,715
{\an8}O Bože!

503
00:22:25,716 --> 00:22:28,301
{\an8}I sada se sjećam
imamo deset prstiju,

504
00:22:28,302 --> 00:22:33,014
{\an8}i osjećam se kao idiot!

505
00:22:33,015 --> 00:22:34,307
{\an8}Ponestaje mi vremena,

506
00:22:34,308 --> 00:22:36,560
{\an8}Skeniram da vidim je li
Mogu pronaći odgovor.

507
00:22:36,561 --> 00:22:37,769
{\an8}To je to.

508
00:22:37,770 --> 00:22:38,770
{\an8}O, jebote!

509
00:22:38,771 --> 00:22:40,105
{\an8}Prekasno!

510
00:22:40,106 --> 00:22:43,275
{\an8}Potpuno sam se izgubio,
i ne dobijem ništa.

511
00:22:43,276 --> 00:22:46,903
{\an8}Oprosti, Ria.
Eliminiran si
iz igre.

512
00:22:46,904 --> 00:22:49,573
{\an8}Ahh, srce me boli
kad vidim da je Ria eliminirana.

513
00:22:49,574 --> 00:22:51,366
{\an8}Ona je bila moja jedina nada
za dobivanje štita

514
00:22:51,367 --> 00:22:53,910
{\an8}i vidjeti da ne bira
odgovor definitivno boli.

515
00:22:53,911 --> 00:22:55,996
{\an8}Odgovor je bio Sense.

516
00:22:55,997 --> 00:22:57,956
{\an8}Svatko ima pet--

517
00:22:57,957 --> 00:23:00,333
{\an8}- Čak i ako ih nemaju.
- Čak i ako ih nemaju.

518
00:23:00,334 --> 00:23:01,376
{\an8}Nije li to istina?

519
00:23:02,837 --> 00:23:07,340
{\an8}Vodeći ili ne,
tvoje je i dalje važno.

520
00:23:07,341 --> 00:23:12,679
{\an8}Ne znam zagonetke,
Samo se vraćam korak unatrag.

521
00:23:12,680 --> 00:23:14,598
{\an8}Kara.

522
00:23:14,599 --> 00:23:16,057
{\an8}Vodenje, vodstvo, vodstvo,
što vodi, što vodi?

523
00:23:16,058 --> 00:23:18,394
{\an8}I vidim ulogu, glavnu ulogu.

524
00:23:24,483 --> 00:23:25,859
{\an8}Da!

525
00:23:25,860 --> 00:23:28,361
{\an8}Zlatni prah, je!
Osjećam se tako dobro.

526
00:23:28,362 --> 00:23:30,739
{\an8}I onda shvatim,
Moram pogledati tamo

527
00:23:30,740 --> 00:23:34,659
{\an8}i odaberite koga
Uklonit ću

528
00:23:34,660 --> 00:23:38,496
{\an8}od sigurnosti i štita.

529
00:23:38,497 --> 00:23:40,248
{\an8}Ria.

530
00:23:40,249 --> 00:23:41,207
{\an8}Izveo sam Riu van.

531
00:23:41,208 --> 00:23:44,419
{\an8}Uh! požalio sam
čim sam to učinio.

532
00:23:44,420 --> 00:23:47,255
{\an8}Pogledao sam Riju,
natrag u klupe crkve,

533
00:23:47,256 --> 00:23:49,883
{\an8}i imala je to
filmska zvijezda se smiješi, ide,

534
00:23:49,884 --> 00:23:51,009
{\an8}"U redu je, dušo.

535
00:23:51,010 --> 00:23:53,053
{\an8}"Večeras ću te ubiti
i osveti se!"

536
00:23:53,054 --> 00:23:57,057
{\an8}Ruka preko banaka.

537
00:23:57,058 --> 00:23:59,184
{\an8}Društvo, uzmite si vremena.
Zapamti to.

538
00:23:59,185 --> 00:24:02,103
{\an8}Osjećam da uvijek imam
podsjetiti sve da nas

539
00:24:02,104 --> 00:24:04,606
{\an8}kao vjernici, mi smo tim,
mi smo jedinica.

540
00:24:04,607 --> 00:24:08,069
{\an8}Ruka preko banaka.

541
00:24:11,781 --> 00:24:14,075
{\an8}Trebam li pokušati? Jebote, u redu.

542
00:24:15,534 --> 00:24:16,660
{\an8}Cagla.

543
00:24:16,661 --> 00:24:19,288
{\an8}Ruka, pet, pet, mah?

544
00:24:22,625 --> 00:24:24,668
{\an8}Ohhh!

545
00:24:24,669 --> 00:24:26,127
{\an8}Crni dim, griješim.

546
00:24:26,128 --> 00:24:27,963
{\an8}Želiš li
znaš odgovor?

547
00:24:27,964 --> 00:24:29,422
{\an8}- Da!
- Da, molim!

548
00:24:29,423 --> 00:24:31,466
{\an8}- Most!
- Da!

549
00:24:31,467 --> 00:24:33,259
{\an8}Znao sam odgovor!

550
00:24:33,260 --> 00:24:36,638
{\an8}Nažalost, Cagla je ustala
prije nego što smo mogli razgovarati o tome,

551
00:24:36,639 --> 00:24:38,932
{\an8}što je zajednička nit
s ovom grupom,

552
00:24:38,933 --> 00:24:40,976
{\an8}ne komuniciramo dobro.

553
00:24:40,977 --> 00:24:43,061
{\an8}Što je nešto što
moramo ispraviti.

554
00:24:43,062 --> 00:24:51,027
{\an8}Igrati ili uzeti.

555
00:24:55,283 --> 00:24:56,658
{\an8}Za pet!

556
00:24:56,659 --> 00:24:57,784
{\an8}Život ili igra?

557
00:24:57,785 --> 00:24:59,119
{\an8}- Četiri!
- Rekao sam, poput ruke...

558
00:24:59,120 --> 00:25:00,495
{\an8}Tri!

559
00:25:00,496 --> 00:25:01,746
{\an8}Nitko od nas nema odgovor,

560
00:25:01,747 --> 00:25:03,832
{\an8}i Karine počinje
odbrojavanje od pet.

561
00:25:03,833 --> 00:25:06,459
{\an8}I bio sam tako samouvjeren
da je to život,

562
00:25:06,460 --> 00:25:08,420
{\an8}jer možeš igrati
igra života,

563
00:25:08,421 --> 00:25:09,546
{\an8}i možeš uzeti život,

564
00:25:09,547 --> 00:25:11,007
{\an8}što smo u Izdajicama!

565
00:25:12,800 --> 00:25:14,092
{\an8}- Ohhh!
- Oprostite, dečki.

566
00:25:14,093 --> 00:25:16,594
{\an8}Da te igraju ili da te uzmu?

567
00:25:16,595 --> 00:25:17,637
{\an8}Napomena.

568
00:25:17,638 --> 00:25:18,847
{\an8}Ohhh.

569
00:25:18,848 --> 00:25:21,808
{\an8}Ali znate što?
Barem smo pokušali.

570
00:25:21,809 --> 00:25:24,853
{\an8}Kad je tvoje, uzmi ga.

571
00:25:24,854 --> 00:25:25,854
{\an8}Samo...

572
00:25:25,855 --> 00:25:27,314
{\an8}Naprijed, Venero.

573
00:25:27,315 --> 00:25:29,691
{\an8}Samo buljim
na pravi odgovor,

574
00:25:29,692 --> 00:25:31,276
{\an8}tako da čak i ne oklijevam.

575
00:25:31,277 --> 00:25:33,195
{\an8}Došao je red.

576
00:25:38,200 --> 00:25:41,578
{\an8}Sigurno, Venera će biti kao,
"Hej, Dom zaslužuje štit."

577
00:25:41,579 --> 00:25:43,955
{\an8}Ajme, Kara!

578
00:25:43,956 --> 00:25:45,248
{\an8}Žao mi je!

579
00:25:45,249 --> 00:25:46,666
{\an8}Kako god, čovječe!

580
00:25:46,667 --> 00:25:49,461
{\an8}Dao sam prvi štit
do Venere.

581
00:25:49,462 --> 00:25:53,381
{\an8}I osjećam se kao da je to bila ona
način da mi se odužiš
za to.

582
00:25:53,382 --> 00:25:56,176
{\an8}Idemo na vašu posljednju zagonetku.

583
00:25:56,177 --> 00:25:59,304
{\an8}Ne dajte se zavarati crvom,

584
00:25:59,305 --> 00:26:03,808
{\an8}ipak će ti omekšati srce.

585
00:26:03,809 --> 00:26:06,062
{\an8}Što to uopće znači?

586
00:26:10,942 --> 00:26:12,192
{\an8}Holivud!

587
00:26:12,193 --> 00:26:14,527
{\an8}Osjećam se malo nelagodno,

588
00:26:14,528 --> 00:26:18,074
{\an8}jer nisam siguran
kako će ovo dobro proći!

589
00:26:21,077 --> 00:26:22,577
{\an8}Da!

590
00:26:24,455 --> 00:26:26,331
{\an8}Uu-hu-hu!

591
00:26:26,332 --> 00:26:27,999
{\an8}Nadam se da ćete
prate!

592
00:26:28,000 --> 00:26:31,336
{\an8}Kao, dodajem novac
u ovaj lonac!

593
00:26:31,337 --> 00:26:34,255
{\an8}Koji ćeš portret izabrati?

594
00:26:34,256 --> 00:26:36,759
{\an8}Molim te, Hollywood, izaberi mene,
izaberi me, izaberi me!

595
00:26:41,555 --> 00:26:44,140
{\an8}Shaughnessy.

596
00:26:44,141 --> 00:26:47,852
{\an8}Jako sam zadovoljan s ljudima
koji imaju štitove za večeras.

597
00:26:47,853 --> 00:26:49,896
{\an8}Hollywood je jedan od mojih dana,

598
00:26:49,897 --> 00:26:51,898
{\an8}Vjerujem mu.

599
00:26:51,899 --> 00:26:53,942
{\an8}Bravo, gosti.

600
00:26:53,943 --> 00:26:56,570
{\an8}Dodali ste 6000 dolara u pot.

601
00:26:58,030 --> 00:27:00,115
{\an8}I, Shaughnessy, Sarah Nicole

602
00:27:00,116 --> 00:27:03,535
{\an8}i Hollywood svi imaju štit.

603
00:27:03,536 --> 00:27:05,912
{\an8}Ooo, moj prvi put!

604
00:27:07,123 --> 00:27:09,165
{\an8}Dušo, spavam
tako dobro večeras! Konačno!

605
00:27:09,166 --> 00:27:11,377
{\an8}Vidimo se
na Okruglom stolu.

606
00:27:21,512 --> 00:27:25,515
{\an8}Dobra vijest je,
naša je grupa danas zaradila 6000 dolara.

607
00:27:25,516 --> 00:27:30,270
{\an8}Loše vijesti, neću
spavaj malo večeras!

608
00:27:30,271 --> 00:27:32,522
{\an8}Bila sam bliska s Omarom
cijelo vrijeme,

609
00:27:32,523 --> 00:27:35,984
{\an8}ali njegova panična energija
od zadnjeg dana

610
00:27:35,985 --> 00:27:37,527
{\an8}bio je divlji prema meni.

611
00:27:37,528 --> 00:27:39,446
{\an8}Ponaša se tako čudno, kao,
on je kao,

612
00:27:39,447 --> 00:27:41,197
{\an8}"Ne bismo trebali zaboraviti
o Cagli."

613
00:27:41,198 --> 00:27:43,325
{\an8}Ali ja sam kao,
ovo je vrlo izdajnički,

614
00:27:43,326 --> 00:27:44,659
{\an8}kao nastavi ponavljati
ista osoba koja

615
00:27:44,660 --> 00:27:47,495
{\an8}imao sam zapisana neka imena,
jer ljudi to grizu, zar ne?

616
00:27:47,496 --> 00:27:48,663
{\an8}Da.

617
00:27:48,664 --> 00:27:50,040
{\an8}Jutros je bio kao,

618
00:27:50,041 --> 00:27:53,168
{\an8}"Oh, jer puno muškaraca
eliminiraju se,

619
00:27:53,169 --> 00:27:55,045
{\an8}"uh, očito je
one su žene,

620
00:27:55,046 --> 00:27:56,671
{\an8}"pa bismo trebali početi
gledajući žene!"

621
00:27:56,672 --> 00:27:59,758
{\an8}A ja sam rekao: "U redu,
ako vi to želite
stavi to tamo,

622
00:27:59,759 --> 00:28:05,930
{\an8}"možete jednostavno eliminirati a
hrpa muškaraca i reci to!"

623
00:28:05,931 --> 00:28:08,016
{\an8}Mislim da je ona vjerna,

624
00:28:08,017 --> 00:28:10,602
{\an8}i samo sam joj dao do znanja
kao, podržavam je,

625
00:28:10,603 --> 00:28:12,395
{\an8}i bio sam kao,
na temelju jučer,

626
00:28:12,396 --> 00:28:14,105
{\an8}Kažem "Nadam se,
ljudi te ne gledaju,

627
00:28:14,106 --> 00:28:17,025
{\an8}"ali morate biti sigurni
da to možete pokazati
ti si Vjeran."

628
00:28:17,026 --> 00:28:19,277
{\an8}Tako je teško.
Kevin, on zna što je učinio,

629
00:28:19,278 --> 00:28:21,863
{\an8}ispao je kako je rekao
jedan od Trai...

630
00:28:21,864 --> 00:28:23,114
{\an8}Mislim da je imenovao
jedan od Izdajnika.

631
00:28:23,115 --> 00:28:26,493
{\an8}Kevin je rekao Coco,
zatim Shaughnessy,

632
00:28:26,494 --> 00:28:28,411
{\an8}da ga zaštiti od privida
kao da je upravo u izlasku

633
00:28:28,412 --> 00:28:31,331
{\an8}još jedan od Izdajnika.
- Da, da, da, da, da.

634
00:28:31,332 --> 00:28:32,707
{\an8}Kao što je imao
popis ljudi za odstrel.

635
00:28:32,708 --> 00:28:34,626
{\an8}- Točno!
- Jer da jest,
ako je Coco

636
00:28:34,627 --> 00:28:35,961
{\an8}i bio je u pravu,
onda smo svi kao,

637
00:28:35,962 --> 00:28:37,295
{\an8}"Opa, Kevin je vjeran."
- Upravo tako!

638
00:28:37,296 --> 00:28:39,339
{\an8}Ja kažem sve ovo
u pustoši,

639
00:28:39,340 --> 00:28:41,800
{\an8}jer mislim da je Coco
jedna od mojih najdražih osoba!

640
00:28:41,801 --> 00:28:43,219
{\an8}Znam!

641
00:28:51,143 --> 00:28:52,435
{\an8}Opa!

642
00:28:52,436 --> 00:28:54,479
{\an8}Čim misija završi,
počinje prava igra,

643
00:28:54,480 --> 00:28:55,981
{\an8}jer imamo protjerivanje.

644
00:28:55,982 --> 00:28:57,232
{\an8}Jučer sam uzeo slobodan dan

645
00:28:57,233 --> 00:29:00,986
{\an8}i sve je eksplodiralo,
pa sam se vratio na pravi put,

646
00:29:00,987 --> 00:29:02,362
{\an8}Moram vući
lutka se napinje,

647
00:29:02,363 --> 00:29:04,072
{\an8}vrijeme je za
radim ono što znam najbolje.

648
00:29:04,073 --> 00:29:05,282
{\an8}Večeras, idem na otvoreno,

649
00:29:05,283 --> 00:29:08,827
{\an8}ali moj osobni najviši
sumnja je Coco,

650
00:29:08,828 --> 00:29:10,287
{\an8}zbog Kevina.

651
00:29:10,288 --> 00:29:13,164
{\an8}Kevin je dao sve ovo
informacije za nas.

652
00:29:13,165 --> 00:29:16,418
{\an8}Najviše informacija izlazi
kad izdajica ide kući.

653
00:29:16,419 --> 00:29:19,170
{\an8}Rekao je, "Ako sam u krivu u vezi
Coco, protjeraj me sutra!"

654
00:29:19,171 --> 00:29:21,339
{\an8}Kako znaš
netko je izdajnik?

655
00:29:21,340 --> 00:29:22,842
{\an8}Ako si izdajica!

656
00:29:27,054 --> 00:29:28,513
{\an8}Zabrinut sam!

657
00:29:28,514 --> 00:29:30,849
{\an8}I ja isto, znam kako se zovem
pojavit ću se zbog Kevina.

658
00:29:30,850 --> 00:29:33,351
{\an8}Znam, rečeno mi je
i moje ime se opet pojavljuje!

659
00:29:33,352 --> 00:29:34,728
{\an8}Da, zbog Kevina
jebeno sranje...

660
00:29:34,729 --> 00:29:35,854
{\an8}Pucao nam je u noge!

661
00:29:35,855 --> 00:29:37,772
{\an8}Da, pa zato
Došao sam, jer kao,

662
00:29:37,773 --> 00:29:38,690
{\an8}Čuo sam tvoje ime.

663
00:29:38,691 --> 00:29:42,152
{\an8}Ne mogu ignorirati činjenicu
koji je Kevin stavio

664
00:29:42,153 --> 00:29:44,738
{\an8}vaše ime naprijed.
Nekako je dalo Traitor

665
00:29:44,739 --> 00:29:46,114
{\an8}na Traitor vibru, i osjećam se kao

666
00:29:46,115 --> 00:29:51,369
{\an8}Osjećam se kao da samo
moram ići s tim.

667
00:29:51,370 --> 00:29:53,705
{\an8}Stvarno me stavio
u vrućoj stolici, i večeras,

668
00:29:53,706 --> 00:29:55,790
{\an8}učinit će stvari
puno kompliciranije.

669
00:29:55,791 --> 00:29:58,001
{\an8}Želite da glasam
određeni način, ili slično,

670
00:29:58,002 --> 00:29:59,419
{\an8}što želiš da učinim?

671
00:29:59,420 --> 00:30:01,296
{\an8}Da, možda je blizu.
Glasajte za drugu osobu.

672
00:30:01,297 --> 00:30:02,589
{\an8}Čuvam ti leđa.

673
00:30:02,590 --> 00:30:04,716
{\an8}Možete ga izbaciti
za stolom također.

674
00:30:04,717 --> 00:30:06,426
{\an8}Neću pisati
tvoje ime dolje.

675
00:30:06,427 --> 00:30:07,719
{\an8}Hoćeš
izbaci Omarovo ime?

676
00:30:07,720 --> 00:30:10,555
{\an8}Imat ću
braniti se odvraćanjem

677
00:30:10,556 --> 00:30:12,349
{\an8}malo, ne puno, ali--
- Da, da.

678
00:30:12,350 --> 00:30:13,850
{\an8}Učini što trebaš.

679
00:30:13,851 --> 00:30:16,227
{\an8}Ako stvarno uvjerim
ljudi da izglasaju Omara,

680
00:30:16,228 --> 00:30:18,355
{\an8}i on nije izdajica,

681
00:30:18,356 --> 00:30:21,691
{\an8}to će me natjerati da pogledam
još više kriv.

682
00:30:21,692 --> 00:30:23,944
{\an8}Ne znam ima li
dosta o Coco.

683
00:30:23,945 --> 00:30:25,570
{\an8}Koga onda ispitujete?

684
00:30:25,571 --> 00:30:26,947
{\an8}Omar! Sada!

685
00:30:26,948 --> 00:30:28,573
{\an8}- O sranje!
- Sada.

686
00:30:28,574 --> 00:30:31,243
{\an8}Stalno je govorio,
– Svi glasamo za Coco.

687
00:30:31,244 --> 00:30:34,579
{\an8}I zanimljivo je,
jer je i Coco dao svoje ime!

688
00:30:34,580 --> 00:30:36,414
{\an8}Ovo zvuči kao
to je niotkuda,

689
00:30:36,415 --> 00:30:38,583
{\an8}ali upravo sada, mislim
Glasat ću za Omara.

690
00:30:38,584 --> 00:30:40,669
{\an8}Samo želim spomenuti poantu
jako brzo,

691
00:30:40,670 --> 00:30:41,795
{\an8}to je teorija igrača.

692
00:30:41,796 --> 00:30:43,421
{\an8}Postoje dva Big Brothera
Kanadski pobjednici,

693
00:30:43,422 --> 00:30:44,714
{\an8}i postoje dva igrača
iz Survivora,

694
00:30:44,715 --> 00:30:46,925
{\an8}to za njih ne bi imalo smisla
staviti dva Survivora

695
00:30:46,926 --> 00:30:48,426
{\an8}ili dva Big Brother Kanada.

696
00:30:48,427 --> 00:30:50,553
{\an8}Kada pogledate Survivor
igrači koji su ostali,

697
00:30:50,554 --> 00:30:52,681
{\an8}tu je Venera i tu je Omar,
a ne znam za tebe,

698
00:30:52,682 --> 00:30:54,766
{\an8}ali ako se svede na
njih dvoje,

699
00:30:54,767 --> 00:30:55,600
{\an8}Više vjerujem Veneri.

700
00:30:55,601 --> 00:30:57,519
{\an8}Bit ću iskren,
bio mi je na radaru!

701
00:30:57,520 --> 00:30:58,979
{\an8}Da se uvjerim
Nisam zaboravio.

702
00:30:58,980 --> 00:31:00,730
{\an8}Još uvijek ovdje?

703
00:31:00,731 --> 00:31:03,108
{\an8}Još uvijek ovdje!

704
00:31:03,109 --> 00:31:05,110
{\an8}Siguran sam da je izdajica!

705
00:31:05,111 --> 00:31:07,613
{\an8}Kamere nas gledaju.

706
00:31:08,948 --> 00:31:09,781
{\an8}Svi su još uvijek na Cocou.

707
00:31:09,782 --> 00:31:11,449
{\an8}- Moja stvar je da...
- Osjećam se kao Coco

708
00:31:11,450 --> 00:31:12,993
{\an8}je sigurnije za mene.

709
00:31:12,994 --> 00:31:14,828
{\an8}- Zato što je Kevin to rekao?
- Da.

710
00:31:14,829 --> 00:31:17,455
{\an8}Nitko zapravo nije završio
svaka istraga!

711
00:31:17,456 --> 00:31:19,958
{\an8}Bili su kao,
"Pa dobro, Kevin je tako rekao!"

712
00:31:19,959 --> 00:31:21,376
{\an8}Ovdje se ništa ne događa.

713
00:31:21,377 --> 00:31:24,212
{\an8}Nije ni pokušala okrenuti
scenarij natrag na Kevina,

714
00:31:24,213 --> 00:31:26,006
{\an8}pokazala je u kompletan
suprotnog smjera.

715
00:31:26,007 --> 00:31:27,465
{\an8}Bila je kao,
"Stari, ti si lud!"

716
00:31:27,466 --> 00:31:30,218
{\an8}Crven je, znoji se.

717
00:31:30,219 --> 00:31:31,428
{\an8}- Dolje sam.
- Dakle, učinimo ovo.

718
00:31:31,429 --> 00:31:32,637
{\an8}Pogledajmo se,

719
00:31:32,638 --> 00:31:34,139
{\an8}možda bismo samo trebali
pijte našu vodu.

720
00:31:34,140 --> 00:31:36,558
{\an8}- Pijte našu vodu
ako glasamo za Omara.
- U isto vrijeme.

721
00:31:36,559 --> 00:31:38,143
{\an8}Rado ću to popiti,
a ti možeš popiti svoje

722
00:31:38,144 --> 00:31:39,811
{\an8}u isto vrijeme.
- Da, kad kažu kao,

723
00:31:39,812 --> 00:31:41,646
{\an8}"Vrijeme je za glasanje."
- A ako ga ne popijemo

724
00:31:41,647 --> 00:31:43,899
{\an8}u isto vrijeme,
glasat ćemo za Coco.

725
00:31:43,900 --> 00:31:46,484
{\an8}Razgovarat ću o
Okrugli stol,
moj glas je neodlučan.

726
00:31:46,485 --> 00:31:48,320
{\an8}Samo ti želim dati
upozorenje,

727
00:31:48,321 --> 00:31:49,654
{\an8}jer jesi
pripremiti se,

728
00:31:49,655 --> 00:31:52,073
{\an8}'jer mislim da hoćeš
moraš se braniti.

729
00:31:52,074 --> 00:31:53,283
{\an8}Mislim, očito
spreman sam,

730
00:31:53,284 --> 00:31:54,743
{\an8}Pripremao sam se
od početka.

731
00:31:54,744 --> 00:31:56,620
{\an8}Imate li neki drugi
sumnje pored mene?

732
00:31:56,621 --> 00:31:59,497
{\an8}Da. Nisam zatvoren
o glasanju za vas, per se.

733
00:31:59,498 --> 00:32:01,499
{\an8}- U redu.
- Ako čujem svađu

734
00:32:01,500 --> 00:32:03,752
{\an8}za nekoga tko
je još jedan osumnjičenik,

735
00:32:03,753 --> 00:32:07,172
{\an8}onda sam vrlo otvoren
glasati na taj način.

736
00:32:07,173 --> 00:32:08,340
{\an8}- Omar.
- Da?

737
00:32:08,341 --> 00:32:11,551
{\an8}- Nisam ja.
- Da.

738
00:32:11,552 --> 00:32:17,308
{\an8}♪ Lažeš sa svojim osmijehom
Vidim po izgledu
U tvojim očima ♪

739
00:32:20,311 --> 00:32:26,484
{\an8}♪ Ubijaš svojim dodirom
Osjećam da to želiš
Umrijeti ♪

740
00:32:27,360 --> 00:32:29,277
{\an8}Naziv igre
za ovaj okrugli stol

741
00:32:29,278 --> 00:32:32,280
{\an8}je samoodržanje ali
Tome se iskreno nadam

742
00:32:32,281 --> 00:32:33,949
{\an8}Coco se iz ovoga izvlači živa,

743
00:32:33,950 --> 00:32:36,368
{\an8}ali također se tome nadam
Omar se izvukao živ,

744
00:32:36,369 --> 00:32:37,744
{\an8}i oboje idu
jedno na drugo,

745
00:32:37,745 --> 00:32:40,205
{\an8}tako da se jednostavno čini
svađaju se moja dva prijatelja,

746
00:32:40,206 --> 00:32:41,581
{\an8}i želim reći
da prestanu.

747
00:32:41,582 --> 00:32:45,628
{\an8}Molim te prestani!
Kao, neka svi budu
jedna velika sretna obitelj!

748
00:32:47,838 --> 00:32:49,798
{\an8}Coco će doći po mene u
Okrugli stol.

749
00:32:49,799 --> 00:32:56,596
{\an8}Spreman sam, jer ona ima
ništa od mene, ništa!

750
00:32:56,597 --> 00:32:58,390
{\an8}Dakle, Coco, nemoj pisati ček
ne možeš unovčiti.

751
00:32:58,391 --> 00:33:00,308
{\an8}I ako ćeš
pucaj u mene,

752
00:33:00,309 --> 00:33:03,562
{\an8}bolje da ne propustite,
jer ja ne!

753
00:33:03,563 --> 00:33:07,899
{\an8}♪ Sad kad sam ja Joker
Neka zabava počne ♪

754
00:33:07,900 --> 00:33:11,236
{\an8}♪ Nema šanse
Završavam ovo ♪

755
00:33:11,237 --> 00:33:13,822
{\an8}Bio sam tako blizu pobjede
Big Brother oba puta kada sam igrao,

756
00:33:13,823 --> 00:33:16,283
{\an8}i stvarno je poskliznulo
kroz moje ruke.

757
00:33:16,284 --> 00:33:18,995
{\an8}I neću
pusti ovu.

758
00:33:25,167 --> 00:33:27,919
{\an8}Gosti.

759
00:33:27,920 --> 00:33:29,588
{\an8}Na zadnjem Okruglom stolu,

760
00:33:29,589 --> 00:33:32,257
{\an8}nokautirao si
tvoj prvi Izdajica.

761
00:33:32,258 --> 00:33:33,341
{\an8}Vau!

762
00:33:33,342 --> 00:33:35,510
{\an8}Da, jesmo!

763
00:33:35,511 --> 00:33:36,887
{\an8}A sada borba
stvarno je počelo.

764
00:33:36,888 --> 00:33:40,265
{\an8}Za svaki tvoj udarac,

765
00:33:40,266 --> 00:33:43,184
{\an8}očekujte da će vam uzvratiti udarac
dvostruko teže.

766
00:33:44,895 --> 00:33:49,524
{\an8}I čak i ako ih imate
na konopcima,

767
00:33:49,525 --> 00:33:51,943
{\an8}Izdajice nisu
uzeo koljeno.

768
00:33:51,944 --> 00:33:54,321
{\an8}Ne još!

769
00:33:54,322 --> 00:33:57,033
{\an8}Možda večeras?

770
00:34:02,079 --> 00:34:03,288
{\an8}Dakle, tko želi započeti?

771
00:34:03,289 --> 00:34:05,874
{\an8}Želio bih,
dame i gospodo
Okruglog stola,

772
00:34:05,875 --> 00:34:07,083
{\an8}ako mogu, molim vas!

773
00:34:07,084 --> 00:34:09,044
{\an8}Rad!

774
00:34:09,045 --> 00:34:10,629
{\an8}Moj muž je odvjetnik,

775
00:34:10,630 --> 00:34:13,340
{\an8}i radio sam neko vrijeme
kao recepcionar za njega.

776
00:34:13,341 --> 00:34:15,592
{\an8}I tijekom mog rada,

777
00:34:15,593 --> 00:34:17,802
{\an8}Morao sam prepisati što je
poznata kao "otkrića".

778
00:34:17,803 --> 00:34:21,181
{\an8}Otkrića su što
odvjetnik radi u pripremi

779
00:34:21,182 --> 00:34:23,308
{\an8}prije donošenja
njegov klijent na sud.

780
00:34:23,309 --> 00:34:27,020
{\an8}Zato ću pitati seriju
pitanja,
u stilu otkrića, večeras.

781
00:34:27,021 --> 00:34:29,731
{\an8}Ako te pozovem,
nije zato
Optužujem te,

782
00:34:29,732 --> 00:34:31,816
{\an8}to je zato što
Radim na otkrićima,

783
00:34:31,817 --> 00:34:35,070
{\an8}kako bismo svi mogli imati nešto
daljnje razumijevanje.

784
00:34:35,071 --> 00:34:36,029
{\an8}Sviđa mi se!

785
00:34:36,030 --> 00:34:37,739
{\an8}- Pristajem!
- Da!

786
00:34:37,740 --> 00:34:39,991
{\an8}- Da!
- Mama K, mama K!

787
00:34:39,992 --> 00:34:41,660
{\an8}U tu svrhu, Omare.

788
00:34:41,661 --> 00:34:44,955
{\an8}Molim vas, objasnite
malo detaljnije

789
00:34:44,956 --> 00:34:48,208
{\an8}vaša izjava jutros
o ženama izdajicama,

790
00:34:48,209 --> 00:34:49,709
{\an8}muškarci izdajice, i sve to?

791
00:34:49,710 --> 00:34:51,336
{\an8}Samo da pojasnimo za grupu.

792
00:34:51,337 --> 00:34:53,088
{\an8}Da. Dolazeći na ovu igru,

793
00:34:53,089 --> 00:34:55,215
{\an8}morate se zapitati
kako izdajice razmisljaju,

794
00:34:55,216 --> 00:34:56,675
{\an8}kako se pokreću.

795
00:34:56,676 --> 00:34:59,594
{\an8}I, često vidite,
pred kraj utakmice,

796
00:34:59,595 --> 00:35:02,430
{\an8}Izdajica biva stjeran u kut
jer nema više nikoga

797
00:35:02,431 --> 00:35:04,558
{\an8}u njihovim, kao,
vrsta kategorije.

798
00:35:04,559 --> 00:35:06,351
{\an8}Bilo da se radi o kategoriji igara,

799
00:35:06,352 --> 00:35:09,020
{\an8}mogao bi biti jedan,
jedan može biti spol,

800
00:35:09,021 --> 00:35:10,021
{\an8}jedno može biti dob,

801
00:35:10,022 --> 00:35:12,816
{\an8}moglo bi čak i biti
stupanj sumnje.

802
00:35:12,817 --> 00:35:16,611
{\an8}Dakle, vrijeme izlaska muškaraca,
put, opet put,

803
00:35:16,612 --> 00:35:18,863
{\an8}s oba protjerivanja
i ubojstvo u ovoj igri,

804
00:35:18,864 --> 00:35:20,865
{\an8}to se stvarno smanjilo
naši brojevi

805
00:35:20,866 --> 00:35:24,202
{\an8}do pet mogućnosti
u smislu Izdajnika.

806
00:35:24,203 --> 00:35:27,205
{\an8}Budući da postoji veliki,
mnogo veći broj žena

807
00:35:27,206 --> 00:35:31,209
{\an8}i nebinarno koje bi moglo
sakriti jedno u drugom.

808
00:35:31,210 --> 00:35:32,711
{\an8}Ako postoji plavokosa izdajica,

809
00:35:32,712 --> 00:35:34,504
{\an8}još uvijek ima toliko plavuša
lijevo, ovako,

810
00:35:34,505 --> 00:35:37,048
{\an8}gdje da počnemo,
znaš na što mislim?
Dakle, takav je moj mentalitet.

811
00:35:37,049 --> 00:35:38,717
{\an8}Ti si taj koji
iznio teoriju igrača

812
00:35:38,718 --> 00:35:40,051
{\an8}za početak.
- Da.

813
00:35:40,052 --> 00:35:42,721
{\an8}Nekako sam to mislio
izgledalo kao da skreće

814
00:35:42,722 --> 00:35:44,556
{\an8}malo, eto gdje
moja je sumnja potekla iz.

815
00:35:44,557 --> 00:35:46,141
{\an8}U čemu, u terminima
koje teorije igrača?

816
00:35:46,142 --> 00:35:48,018
{\an8}Pa, kad si rekla,

817
00:35:48,019 --> 00:35:49,269
{\an8}bit će igrač,

818
00:35:49,270 --> 00:35:52,272
{\an8}i onda si uopće pogledao
od nas, kao Dom i ja, Venera,

819
00:35:52,273 --> 00:35:53,815
{\an8}i um, Kevine, ti.

820
00:35:53,816 --> 00:35:55,734
{\an8}I nisi mislio
bio je to Kevin.

821
00:35:55,735 --> 00:35:58,904
{\an8}O ženama
i muškarci i tako to,

822
00:35:58,905 --> 00:36:00,614
{\an8}Nisam baš sve primijetio
toliko,

823
00:36:00,615 --> 00:36:03,491
{\an8}ali Kevin na
početak igre

824
00:36:03,492 --> 00:36:05,243
{\an8}je rekao da misli da će biti

825
00:36:05,244 --> 00:36:07,954
{\an8}kao jednorodna konklava,

826
00:36:07,955 --> 00:36:09,831
{\an8}voli žene, pa je to izbacio
tamo odmah.

827
00:36:09,832 --> 00:36:12,834
{\an8}Očito je bio izdajica.

828
00:36:12,835 --> 00:36:17,088
{\an8}Mene je ispitivao Kevin
jučer o mojoj prošlosti

829
00:36:17,089 --> 00:36:18,840
{\an8}u Big Brotheru.

830
00:36:18,841 --> 00:36:20,467
{\an8}Mislim da sam bio potpuno
transparentno sa svima ovdje,

831
00:36:20,468 --> 00:36:22,969
{\an8}Nisam to ni trebao reći
Osobno sam radio Big Brother,

832
00:36:22,970 --> 00:36:25,305
{\an8}Mislim da ovdje nema nikoga
ikada gledao,

833
00:36:25,306 --> 00:36:26,765
{\an8}Samo sam bio iskren u vezi s tim.

834
00:36:26,766 --> 00:36:28,850
{\an8}Mogao sam šutjeti o tome,
i bio sam kao,

835
00:36:28,851 --> 00:36:30,936
{\an8}"Ja sam komičar,
he he, ha ha!"

836
00:36:30,937 --> 00:36:34,648
{\an8}I nitko ne bi došao
teoriji igrača
sa mnom na umu.

837
00:36:34,649 --> 00:36:39,236
{\an8}Stoga mislim da sam bio stvarno iskren
o tome i unaprijed
sa svima.

838
00:36:39,237 --> 00:36:40,278
{\an8}Kevin je glumio Big Brothera

839
00:36:40,279 --> 00:36:43,573
{\an8}kao bombastičan, divlji igrač.

840
00:36:43,574 --> 00:36:45,617
{\an8}I onda zadnja stvar je,
on želi ovo napraviti

841
00:36:45,618 --> 00:36:48,954
{\an8}veliki prikaz "Pusti me
izdajnik."

842
00:36:48,955 --> 00:36:52,624
{\an8}Kako, kako to ima smisla
glasati protiv Coco,

843
00:36:52,625 --> 00:36:55,043
{\an8}ona stoji gore i kaže,
"Ja sam vjeran,"

844
00:36:55,044 --> 00:36:57,712
{\an8}i to je kao, oh,
kako zanimljivo, Kevine!

845
00:36:57,713 --> 00:36:58,964
{\an8}Kao da nije
to zanimljivo.

846
00:36:58,965 --> 00:37:00,632
{\an8}Kada imate
Izdajica nad izdajničkim nasiljem,

847
00:37:00,633 --> 00:37:02,050
{\an8}očito izdajice
ne slažu se,

848
00:37:02,051 --> 00:37:03,718
{\an8}i slažemo se
s Kevinom super,

849
00:37:03,719 --> 00:37:05,929
{\an8}Mislim da bismo
sjajno vrijeme u konklavi,

850
00:37:05,930 --> 00:37:07,722
{\an8}baš kao pfft, mogao je učiniti
njegova cijela stvar s Jokerom,

851
00:37:07,723 --> 00:37:09,140
{\an8}a ja bih mogla biti Harley Quinn!

852
00:37:10,977 --> 00:37:14,854
{\an8}Stvarno mislim, ne vidim
kako se ne bismo složili.

853
00:37:14,855 --> 00:37:16,982
{\an8}Svi znamo da se raznio.
- Apsolutno.

854
00:37:16,983 --> 00:37:18,567
{\an8}Pokušavao je
zaštititi nekoga,

855
00:37:18,568 --> 00:37:20,193
{\an8}i mislim da si to ti,
jer ja nisam taj

856
00:37:20,194 --> 00:37:23,113
{\an8}tko je lagao, ti si taj koji
sakrio da si prijatelj s njim,

857
00:37:23,114 --> 00:37:24,531
{\an8}nikad to nisi spomenuo.

858
00:37:24,532 --> 00:37:26,157
{\an8}Dakle, nešto si sakrio
a ja nisam,

859
00:37:26,158 --> 00:37:27,784
{\an8}Podijelio sam nešto što nisam
čak i dijeliti

860
00:37:27,785 --> 00:37:28,994
{\an8}to me dovelo u nevolju!

861
00:37:28,995 --> 00:37:30,996
{\an8}Dakle, Kevin i ja smo prijatelji,

862
00:37:30,997 --> 00:37:32,497
{\an8}znali smo se
za tri godine.

863
00:37:32,498 --> 00:37:35,083
{\an8}Je, mislim,
strateški nastrojen Kevin

864
00:37:35,084 --> 00:37:37,794
{\an8}zapravo mi se nije sviđalo
stavite to na eksploziju nužno,

865
00:37:37,795 --> 00:37:39,129
{\an8}jer je to meta.

866
00:37:39,130 --> 00:37:42,507
{\an8}Reći ću svoje prijateljstvo
s njim me malo zaslijepio

867
00:37:42,508 --> 00:37:45,719
{\an8}sigurno ću to posjedovati
i sinoć sam pogriješio

868
00:37:45,720 --> 00:37:47,178
{\an8}da ne glasam za njega.

869
00:37:47,179 --> 00:37:50,056
{\an8}Želim reći, kada si došao
meni nakon Okruglog stola,

870
00:37:50,057 --> 00:37:52,893
{\an8}kada si mislio, "Meredith,
Žao mi je što ti nisam vjerovao,"

871
00:37:52,894 --> 00:37:55,895
{\an8}Osjećao sam se malo čudno
o tome poslije.

872
00:37:55,896 --> 00:37:57,522
{\an8}- Mogu to riješiti
također, jer--
- Naravno.

873
00:37:57,523 --> 00:37:59,357
{\an8}Odakle je ta emocija došla.

874
00:37:59,358 --> 00:38:01,610
{\an8}Nisam to zapravo želio učiniti
na ovom velikom prostoru,

875
00:38:01,611 --> 00:38:03,278
{\an8}ali Kevin i ja
bili prijatelji,

876
00:38:03,279 --> 00:38:06,072
{\an8}i nisam mogao glasati za nekoga
poput njega jer

877
00:38:06,073 --> 00:38:09,534
{\an8}čak i izvan našeg prijateljstva,
nakon 7. listopada,

878
00:38:09,535 --> 00:38:11,536
{\an8}Izgubio sam neke vrlo bliske prijatelje

879
00:38:11,537 --> 00:38:14,873
{\an8}zbog toga kako
Odabrao sam zagovarati.

880
00:38:14,874 --> 00:38:18,043
{\an8}Kevin je bio uz mene
usprkos tome,

881
00:38:18,044 --> 00:38:20,920
{\an8}i meni
to je vrlo moćna poruka

882
00:38:20,921 --> 00:38:23,882
{\an8}za muslimana
i Židov
stajati zajedno.

883
00:38:23,883 --> 00:38:25,967
{\an8}To je veće od ove igre,

884
00:38:25,968 --> 00:38:28,219
{\an8}veći je od
moj osobni život u ovoj igri,

885
00:38:28,220 --> 00:38:30,096
{\an8}i nije nešto tako
Bio sam voljan

886
00:38:30,097 --> 00:38:32,849
{\an8}žrtvovati se bez postojanja
tisuću posto siguran

887
00:38:32,850 --> 00:38:35,268
{\an8}da je izdajica i točka.
- Poštovanje.

888
00:38:35,269 --> 00:38:38,438
{\an8}U redu. Sada to
Nekako razumijem
pozadinu toga,

889
00:38:38,439 --> 00:38:40,106
{\an8}Razumijem gdje
dolazio si iz.
- Da.

890
00:38:40,107 --> 00:38:42,776
{\an8}Ali u isto vrijeme,
moja reakcija na to je bila,

891
00:38:42,777 --> 00:38:46,780
{\an8}"O moj Bože,
Omar mi je lagao."

892
00:38:46,781 --> 00:38:50,158
{\an8}Ovo izgleda više kao
Izdajnik na Izdajnički rat

893
00:38:50,159 --> 00:38:51,743
{\an8}nego sinoć.

894
00:38:51,744 --> 00:38:53,620
{\an8}- U redu.
- Ne, ne osjećam se tako.

895
00:38:53,621 --> 00:38:54,829
{\an8}Ne mislim
daje to.

896
00:38:54,830 --> 00:38:56,373
{\an8}Ne, ali slušaj.
Pa se možda osjećam kao,

897
00:38:56,374 --> 00:38:58,291
{\an8}'jer u početku,
ulazeći u ovo,

898
00:38:58,292 --> 00:39:01,002
{\an8}Kažem, "Možda si samo
puni izdajica."

899
00:39:01,003 --> 00:39:02,963
{\an8}Ali sada sam kao,
možda ne lažeš,

900
00:39:02,964 --> 00:39:05,257
{\an8}i ovdje je
govedina je na.

901
00:39:05,258 --> 00:39:07,884
{\an8}Samo u zadnjih pet minuta
njihove posljednje stvarnosti

902
00:39:07,885 --> 00:39:09,177
{\an8}je li se pojavilo Omarovo ime.

903
00:39:09,178 --> 00:39:11,388
{\an8}Može li mi netko objasniti
što se dogodilo danas?

904
00:39:11,389 --> 00:39:15,558
{\an8}Jer ovo izlazi
niotkuda, osim Coco,

905
00:39:15,559 --> 00:39:18,311
{\an8}koji već jesu
ranije sumnje.

906
00:39:18,312 --> 00:39:21,189
{\an8}Prva osoba od svih
u kući koja me vukla

907
00:39:21,190 --> 00:39:23,692
{\an8}za razgovor prvog dana
bio je Ty.

908
00:39:23,693 --> 00:39:26,569
{\an8}Ime koje mi je dao bilo je Omar.

909
00:39:26,570 --> 00:39:29,698
{\an8}Pojasnio je konkretno
da si pocrvenio
na Okruglom stolu,

910
00:39:29,699 --> 00:39:33,285
{\an8}koju sam već vidio,
ali ne kad povezi za oči
bili uklonjeni,

911
00:39:33,286 --> 00:39:34,953
{\an8}kada je Karine najavila svoj preokret.

912
00:39:34,954 --> 00:39:37,706
{\an8}Bila sam tako šokirana
kada je sljedeći dan bio mrtav,

913
00:39:37,707 --> 00:39:39,958
{\an8}i počeo sam razmišljati,

914
00:39:39,959 --> 00:39:43,003
{\an8}"Zašto se riješiti Tyja?
Nema smisla."

915
00:39:43,004 --> 00:39:44,587
{\an8}Dakle, postoje dva razloga
tamo da se riješi jednog

916
00:39:44,588 --> 00:39:47,882
{\an8}od potencijalno najboljih
natjecateljski igrači
u ovoj igri,

917
00:39:47,883 --> 00:39:50,760
{\an8}a to je zato što
imao je tvoje ime u ustima.

918
00:39:50,761 --> 00:39:53,346
{\an8}- Da.
- I zato što je to dobar alibi

919
00:39:53,347 --> 00:39:55,348
{\an8}za igrače, "Oni će
pokupi nas jednog po jednog,"

920
00:39:55,349 --> 00:39:57,517
{\an8}što sam čuo da si rekao,
što sam čuo Kevina kako govori.

921
00:39:57,518 --> 00:39:59,060
{\an8}Što nisam čuo da je Venera rekla,

922
00:39:59,061 --> 00:40:01,313
{\an8}iznenađujuće,
jer je igračica

923
00:40:01,314 --> 00:40:03,732
{\an8}i nije tako razmišljala
jer vjerujem

924
00:40:03,733 --> 00:40:05,358
{\an8}ti si vjeran.
- Hvala.

925
00:40:05,359 --> 00:40:07,819
{\an8}Mislim da svi gledaju
kod Coco jer smo vidjeli

926
00:40:07,820 --> 00:40:10,363
{\an8}što je Kevin učinio sinoć,
njegov ludi show, a oni su rekli,

927
00:40:10,364 --> 00:40:12,157
{\an8}"Morao je to učiniti,"
- i to si rekao,

928
00:40:12,158 --> 00:40:14,868
{\an8}"Morao je to učiniti
da nas uputi u smjeru."

929
00:40:14,869 --> 00:40:17,120
{\an8}Ali mislim da ne bi
daj nam to tako lako.

930
00:40:17,121 --> 00:40:20,498
{\an8}Mislim da nije stavio
strelica na Coco,

931
00:40:20,499 --> 00:40:22,626
{\an8}Mislim da je bacio bumerang

932
00:40:22,627 --> 00:40:25,086
{\an8}od Cocoove ploče do
za koga je glasala.

933
00:40:25,087 --> 00:40:27,631
{\an8}I mislim da je prošlo
odmah do Omera.

934
00:40:27,632 --> 00:40:29,090
{\an8}Mislim da može
puno smisla--

935
00:40:29,091 --> 00:40:31,301
{\an8}Mislim da dajete
Kevin puno zasluga!

936
00:40:31,302 --> 00:40:33,303
{\an8}To su bile samo moje misli!
Ja sam samo...

937
00:40:33,304 --> 00:40:35,013
{\an8}Sigurno, i ja mislim
svatko tko je Vjeran

938
00:40:35,014 --> 00:40:36,348
{\an8}treba sve izbaciti,

939
00:40:36,349 --> 00:40:38,350
{\an8}i iako
Sve mi je sumnjivo Coco,

940
00:40:38,351 --> 00:40:39,517
{\an8}ako čujem još jedan argument,

941
00:40:39,518 --> 00:40:41,186
{\an8}Idem u tom smjeru.

942
00:40:41,187 --> 00:40:44,731
{\an8}Moram reći najviše
iznenađujuća stvar večeras

943
00:40:44,732 --> 00:40:46,024
{\an8}ova večer je od tebe,
da budem iskren.

944
00:40:46,025 --> 00:40:47,984
{\an8}Osjećam se jako zaslijepljeno

945
00:40:47,985 --> 00:40:51,655
{\an8}jer sam danas potrošio,
na svoju štetu,

946
00:40:51,656 --> 00:40:55,116
{\an8}biti kao: "Ne vidim
Ria kao izdajica."

947
00:40:55,117 --> 00:40:58,078
{\an8}Uh, što je sa mnom,
osim onoga što je Kevin učinio,

948
00:40:58,079 --> 00:40:59,371
{\an8}čini da se osjećate
Ja sam izdajica? Kao...

949
00:40:59,372 --> 00:41:01,206
{\an8}Mislim, osjećam se tako
je najviše dokaza

950
00:41:01,207 --> 00:41:04,084
{\an8}koje imamo. Kao, ti si,
bio bi nevjerojatan Izdajica

951
00:41:04,085 --> 00:41:06,461
{\an8}'jer si tako živahan,
tako smiješno, tako...

952
00:41:06,462 --> 00:41:08,088
{\an8}I nitko ne bi posumnjao u tebe.

953
00:41:08,089 --> 00:41:10,173
{\an8}Ona počinje hodati,
ima li tko još nešto?

954
00:41:10,174 --> 00:41:11,508
{\an8}Idemo naprijed,
kreće naprijed.

955
00:41:11,509 --> 00:41:13,677
{\an8}Pokušao sam imati
neke razgovore s tobom

956
00:41:13,678 --> 00:41:16,638
{\an8}nakon što si izbacio moje ime,
a nisam imao
prilika za govor.

957
00:41:16,639 --> 00:41:18,515
{\an8}Za doručkom sam te pitao,

958
00:41:18,516 --> 00:41:22,060
{\an8}"Oh, yo, yo, možemo li, razgovarajmo
o tome upravo sada."

959
00:41:22,061 --> 00:41:24,562
{\an8}Kad imaš svačije uho,
i imaš informaciju...

960
00:41:24,563 --> 00:41:25,939
{\an8}Žao mi je,
Ne želim prekidati,

961
00:41:25,940 --> 00:41:28,024
{\an8}samo se osjećam kao ja
a Omarov život je na kocki,

962
00:41:28,025 --> 00:41:29,734
{\an8}i to je nekako kao--

963
00:41:29,735 --> 00:41:31,319
{\an8}Ni ja ne mislim
od vas su izdajice,

964
00:41:31,320 --> 00:41:33,822
{\an8}ali mislim da je Cagla,
zato je tako, ali samo naprijed.
- Ah, dobro. Ne--

965
00:41:33,823 --> 00:41:35,657
{\an8}- Ne, samo naprijed.
- Nisam htio prekidati.

966
00:41:35,658 --> 00:41:37,701
{\an8}Ja sam vjeran, kao,
nema razloga za izdajicu

967
00:41:37,702 --> 00:41:39,869
{\an8}da ide okolo i brani
ljudi tako teški.

968
00:41:39,870 --> 00:41:41,997
{\an8}Toliko je ljudi došlo k meni
i rekao Shaughnessyjevo ime,

969
00:41:41,998 --> 00:41:43,373
{\an8}nekoliko ljudi mi je došlo i reklo--

970
00:41:43,374 --> 00:41:46,459
{\an8}Samo bi izdajica znala
tko su vjernici!

971
00:41:46,460 --> 00:41:47,752
{\an8}- Dosta!
- O sranje!

972
00:41:47,753 --> 00:41:49,296
{\an8}- O ne!
- Bože moj!

973
00:41:49,297 --> 00:41:50,422
{\an8}Vrijeme je za glasanje.

974
00:41:50,423 --> 00:41:52,049
{\an8}Potrošili smo ga.

975
00:41:54,677 --> 00:41:57,304
{\an8}My mind is all over the place.

976
00:41:57,305 --> 00:41:59,556
{\an8}Moj osjećaj mi govori
DA glasam za Coco,

977
00:41:59,557 --> 00:42:02,976
{\an8}but my closest ally Ria

978
00:42:02,977 --> 00:42:06,479
{\an8}is telling me to vote out Omar.

979
00:42:06,480 --> 00:42:09,357
{\an8}I found the discussions
biti vrlo produktivan.

980
00:42:09,358 --> 00:42:14,947
{\an8}Um, they revealed everything
I thought would be revealed.

981
00:42:18,326 --> 00:42:21,411
{\an8}Honestly, I didn't know where
to look at that Round Table,

982
00:42:21,412 --> 00:42:24,706
{\an8}I'm just like ping-ponging back
and forth between Omar and Coco,

983
00:42:24,707 --> 00:42:27,542
{\an8}kao na koji način
hoće li grupa ići?

984
00:42:27,543 --> 00:42:28,877
{\an8}Who am I supposed to vote for,

985
00:42:28,878 --> 00:42:30,587
{\an8}jer ne želim
biti sumnjičav.

986
00:42:37,303 --> 00:42:40,639
{\an8}Počinjemo s večerašnjim glasovanjem
sa Jamalom.

987
00:42:40,640 --> 00:42:44,309
{\an8}U to sam 100% uvjeren
izdajice

988
00:42:44,310 --> 00:42:46,853
{\an8}koriste otklon
kao taktika.

989
00:42:46,854 --> 00:42:51,858
{\an8}Hm, Omar, naravno
moj glas je za tebe.

990
00:42:51,859 --> 00:42:53,526
{\an8}Sarah Nicole.

991
00:42:53,527 --> 00:42:57,072
{\an8}Nadao bih se tome
kad bih ti rekao da ti vjerujem,

992
00:42:57,073 --> 00:42:59,074
{\an8}trebalo bi više od
15 minuta razgovora

993
00:42:59,075 --> 00:43:00,951
{\an8}da me okreneš, pa mi oprosti

994
00:43:00,952 --> 00:43:04,955
{\an8}ako sam u krivu.
Mislim da je Kevin zapalio šibicu,

995
00:43:04,956 --> 00:43:06,915
{\an8}Ja, mislim--
- Ne shvaćam to osobno.

996
00:43:06,916 --> 00:43:08,875
{\an8}Da, znam da nećeš.
Hvala ti, Coco.

997
00:43:08,876 --> 00:43:10,293
{\an8}Dom.

998
00:43:10,294 --> 00:43:11,920
{\an8}- Ako išta, na primjer, ti bi--
- znam

999
00:43:11,921 --> 00:43:14,130
{\an8}Kao, napravio bi
stvarno cool Harley Quinn,

1000
00:43:14,131 --> 00:43:16,299
{\an8}kao što već jesi
kao, šminka.

1001
00:43:16,300 --> 00:43:18,134
{\an8}Potpuno točno! Apsolutno!

1002
00:43:18,135 --> 00:43:20,470
{\an8}Kao, stvarno je uzbudljivo
da mislim o vama dvoje tamo unutra.

1003
00:43:20,471 --> 00:43:22,180
{\an8}Um.

1004
00:43:22,181 --> 00:43:23,515
{\an8}Natalie.

1005
00:43:23,516 --> 00:43:28,687
{\an8}Danas se osjećam kao da jesam
između Coco i Omara, i argh!

1006
00:43:28,688 --> 00:43:29,646
{\an8}Malo više vjerujem Coco,

1007
00:43:29,647 --> 00:43:34,276
{\an8}Žao mi je, Omare.

1008
00:43:34,277 --> 00:43:36,903
{\an8}- Coco.
- Volim te i mislim
tako se dobro slažemo,

1009
00:43:36,904 --> 00:43:38,363
{\an8}Mislim da jesi
jebeno pametan.

1010
00:43:38,364 --> 00:43:41,241
{\an8}Nadam se da sam u pravu,
jer inače,

1011
00:43:41,242 --> 00:43:44,828
{\an8}Osjećam se stvarno jebeno loše!

1012
00:43:44,829 --> 00:43:48,790
{\an8}Ria.

1013
00:43:48,791 --> 00:43:52,127
{\an8}Slično kao prošle noći
sa Azfirom sam iznosio imena,

1014
00:43:52,128 --> 00:43:55,046
{\an8}Slušao sam koje ljude
morao reći,

1015
00:43:55,047 --> 00:43:57,465
{\an8}i ja mislim Sarah Nicole
dobro rečeno,

1016
00:43:57,466 --> 00:44:00,260
{\an8}Mislim da treba uzeti
još malo
od 15 minuta

1017
00:44:00,261 --> 00:44:02,262
{\an8}utjecati povjerenje među ljudima.

1018
00:44:02,263 --> 00:44:05,599
{\an8}Ne znam što mislim.

1019
00:44:05,600 --> 00:44:06,516
{\an8}Ikad!

1020
00:44:06,517 --> 00:44:10,187
{\an8}I ne znam što
sad razmišljam.

1021
00:44:12,189 --> 00:44:15,442
{\an8}Ovo bi moglo izgledati kao
izlazi iz lijevog polja,

1022
00:44:15,443 --> 00:44:18,445
{\an8}ali slično mom glasu
sinoć,

1023
00:44:18,446 --> 00:44:21,740
{\an8}Moram ići s kim
Mislim da bi me mogao ubiti.

1024
00:44:21,741 --> 00:44:24,368
{\an8}Dakle, glasam za tebe, Dom.

1025
00:44:27,788 --> 00:44:30,624
{\an8}I žao mi je.

1026
00:44:30,625 --> 00:44:31,708
{\an8}Kara.

1027
00:44:31,709 --> 00:44:34,210
{\an8}Žao mi je zbog ovoga, jer
stvarno mi se sviđaš,

1028
00:44:34,211 --> 00:44:36,963
{\an8}i stvarno mislim
ti si dobra osoba.

1029
00:44:36,964 --> 00:44:38,299
{\an8}I glasao sam za Coco.

1030
00:44:40,217 --> 00:44:43,178
{\an8}To su tri glasa za Coco.

1031
00:44:43,179 --> 00:44:45,472
{\an8}Tri glasa za Omara.

1032
00:44:45,473 --> 00:44:48,225
{\an8}I jedan glas za Doma.

1033
00:44:48,226 --> 00:44:49,684
{\an8}Venera.

1034
00:44:49,685 --> 00:44:52,729
{\an8}Pingpongao sam, ali mislim
onako kako Omer govori

1035
00:44:52,730 --> 00:44:56,900
{\an8}nije sumnjivo, pretpostavljam
na način na koji ste vi

1036
00:44:56,901 --> 00:44:58,526
{\an8}gledanje.
To je zapravo sasvim normalno.

1037
00:44:58,527 --> 00:45:02,989
{\an8}I tako, na kraju
Morao sam glasati za tebe, Coco,

1038
00:45:02,990 --> 00:45:08,370
{\an8}i jako mi je žao.

1039
00:45:08,371 --> 00:45:11,539
{\an8}Također, samo bih želio
stvarno dodati da komentar Omar

1040
00:45:11,540 --> 00:45:14,627
{\an8}napravljeno o muslimanu
i Židov.

1041
00:45:17,004 --> 00:45:18,171
{\an8}Oprosti.

1042
00:45:18,172 --> 00:45:20,382
{\an8}Sve što govorim je
komentari koje je dao su stvarni.

1043
00:45:21,258 --> 00:45:22,801
{\an8}I osjećam ih,
i osjećam te

1044
00:45:22,802 --> 00:45:24,135
{\an8}i samo se nadam da to znaš

1045
00:45:24,136 --> 00:45:25,595
{\an8}viđeni ste i podržani ste,

1046
00:45:25,596 --> 00:45:30,725
{\an8}i žao mi je.

1047
00:45:30,726 --> 00:45:32,603
{\an8}Duboko udahnite.

1048
00:45:37,233 --> 00:45:38,775
{\an8}Oprostite, svi!

1049
00:45:38,776 --> 00:45:40,235
{\an8}- Hej, Omar--
- Nemoj se ispričavati!

1050
00:45:40,236 --> 00:45:42,279
{\an8}- Bez isprike!
- Omare! Predrasude na stranu,

1051
00:45:42,280 --> 00:45:45,991
{\an8}kao, sove mogu biti
super, brate.

1052
00:45:48,202 --> 00:45:50,620
{\an8}U redu, gosti.

1053
00:45:50,621 --> 00:45:52,414
{\an8}Lisette.

1054
00:45:52,415 --> 00:45:55,166
{\an8}Jedini način na koji možemo
otkloniti sumnju

1055
00:45:55,167 --> 00:45:57,585
{\an8}je kroz razgovor,
a ne ovjekovječiti ga

1056
00:45:57,586 --> 00:46:02,632
{\an8}tišinom, pa Cagla,
zato sam glasao za tebe.

1057
00:46:02,633 --> 00:46:03,508
{\an8}Meredith.

1058
00:46:03,509 --> 00:46:05,010
{\an8}Ovo je užasno
najteži glas

1059
00:46:05,011 --> 00:46:06,928
{\an8}Ikad sam morao napraviti.
Ali moj glas je

1060
00:46:06,929 --> 00:46:09,723
{\an8}za tebe danas, Omare.

1061
00:46:09,724 --> 00:46:11,224
{\an8}Cagla.

1062
00:46:11,225 --> 00:46:13,143
{\an8}Lisette, moj glas
nije za tebe.

1063
00:46:13,144 --> 00:46:16,980
{\an8}I potičem vas da prestanete
trošiti svoje,

1064
00:46:16,981 --> 00:46:20,734
{\an8}jer ako ne pomažeš
za pomicanje igle naprijed,

1065
00:46:20,735 --> 00:46:23,194
{\an8}kočite napredak.

1066
00:46:23,195 --> 00:46:26,072
{\an8}Uh, moj glas večeras je za Omara.

1067
00:46:26,073 --> 00:46:29,451
{\an8}Pet glasova za Omara.
Četiri glasa za Coco.

1068
00:46:29,452 --> 00:46:33,038
{\an8}Jedan glas za Doma.
Jedan glas za Cagla.

1069
00:46:33,039 --> 00:46:34,706
{\an8}Omar.

1070
00:46:34,707 --> 00:46:37,751
{\an8}Coco, ti si jedna od mojih
najdraži ljudi na svijetu.

1071
00:46:37,752 --> 00:46:41,504
{\an8}Ali dalo je Izdajicu na Izdajicu
meni, pa sam glasao za tebe.

1072
00:46:41,505 --> 00:46:42,547
{\an8}Shaughnessy.

1073
00:46:42,548 --> 00:46:45,675
{\an8}Moj glas je za tebe,
i stvarno mi je žao.

1074
00:46:45,676 --> 00:46:46,843
{\an8}Holivud.

1075
00:46:46,844 --> 00:46:49,179
{\an8}Jako te poštujem.

1076
00:46:49,180 --> 00:46:53,183
{\an8}Moj glas je za tebe, Omare.

1077
00:46:53,184 --> 00:46:55,185
{\an8}Ti si na redu, Jericho.

1078
00:46:55,186 --> 00:46:58,939
{\an8}Veći dio dana,
odlučio sam.

1079
00:46:58,940 --> 00:47:00,982
{\an8}Na kraju dana,

1080
00:47:00,983 --> 00:47:03,068
{\an8}Vjerujem ljudima kojima vjerujem.

1081
00:47:03,069 --> 00:47:06,196
{\an8}A mogao bih biti u krivu večeras.

1082
00:47:06,197 --> 00:47:09,532
{\an8}Toliko te volim,
iako boli to učiniti.

1083
00:47:09,533 --> 00:47:10,992
{\an8}Uf! Tako mi je žao.

1084
00:47:10,993 --> 00:47:13,536
{\an8}Glasala sam za tebe, Omare.

1085
00:47:13,537 --> 00:47:16,122
{\an8}Žao mi je, Omare, ali jesi
dobio najviše glasova.

1086
00:47:16,123 --> 00:47:18,333
{\an8}Bit ćeš protjeran
iz mog vlastelinstva.

1087
00:47:18,334 --> 00:47:22,629
{\an8}Molim vas pridružite mi se ovdje.

1088
00:47:22,630 --> 00:47:26,841
{\an8}♪ Sada istina ♪

1089
00:47:26,842 --> 00:47:30,303
{\an8}♪ Izašlo je na vidjelo ♪

1090
00:47:30,304 --> 00:47:33,848
{\an8}♪ Izvan vremena ♪

1091
00:47:33,849 --> 00:47:37,978
{\an8}♪ Poludjeli smo ♪

1092
00:47:37,979 --> 00:47:41,147
{\an8}Došao sam ovdje želeći se igrati

1093
00:47:41,148 --> 00:47:44,526
{\an8}najprokletiji

1094
00:47:44,527 --> 00:47:49,197
{\an8}i najstrateškija igra
izdajnika svih vremena.

1095
00:47:49,198 --> 00:47:52,158
{\an8}Nisam očekivao da ću se zaljubiti
sa svima vama!

1096
00:47:52,159 --> 00:47:58,081
{\an8}Tako sam igrao vrlo izdajnički...

1097
00:47:58,082 --> 00:48:00,709
{\an8}...Vjerna igra.

1098
00:48:00,710 --> 00:48:03,336
{\an8}Volim te. Znala sam

1099
00:48:03,337 --> 00:48:04,337
{\an8}I ja sam to znao.

1100
00:48:04,338 --> 00:48:06,673
{\an8}Sjajno, dečki!

1101
00:48:06,674 --> 00:48:09,634
{\an8}Nitko nikad ne želi
ići na informacije,

1102
00:48:09,635 --> 00:48:11,219
{\an8}kao ja--
- Trenutno se osjećam užasno,

1103
00:48:11,220 --> 00:48:13,388
{\an8}molim vas, nemojte to prozivati.
Osjećam se užasno.

1104
00:48:13,389 --> 00:48:15,432
{\an8}Coco, Coco, Coco.

1105
00:48:15,433 --> 00:48:18,476
{\an8}Volim te,
a ja mislim da si ti izdajica!

1106
00:48:18,477 --> 00:48:21,354
{\an8}Ali sada, nadam se tebi
uhvati te dečke,

1107
00:48:21,355 --> 00:48:25,150
{\an8}jer zaslužuješ
to nakon večeras!

1108
00:48:25,151 --> 00:48:28,653
{\an8}Gosti, zamah i promašaj.

1109
00:48:28,654 --> 00:48:31,406
{\an8}Natrag u svoj kut za
noć vjerna,

1110
00:48:31,407 --> 00:48:35,952
{\an8}dok su izdajice
imaju prsten za sebe.

1111
00:48:35,953 --> 00:48:38,913
{\an8}Vidjet ću većinu
ti sutra.

1112
00:48:38,914 --> 00:48:42,751
{\an8}Bonsoir.

1113
00:48:42,752 --> 00:48:44,544
{\an8}Ljuta sam, povrijeđena sam.

1114
00:48:44,545 --> 00:48:46,171
{\an8}Nije bilo vremena da ga se spasi,

1115
00:48:46,172 --> 00:48:49,049
{\an8}nije bilo vremena
zauzeti se za njega.

1116
00:48:49,050 --> 00:48:52,969
{\an8}Pustit ću ovaj bijes da tinja,

1117
00:48:52,970 --> 00:48:57,349
{\an8}i osvetit ću ga!

1118
00:48:57,350 --> 00:49:00,018
{\an8}Što, koji je to kurac?

1119
00:49:00,019 --> 00:49:01,603
{\an8}Prilično sam siguran
Izigran sam.

1120
00:49:01,604 --> 00:49:05,857
{\an8}Žao mi je, Omare!
Jako mi je žao.

1121
00:49:05,858 --> 00:49:07,692
{\an8}Ria je.

1122
00:49:07,693 --> 00:49:10,195
{\an8}Kako je mogla doći k nama i
ona kaže: "Molim te, vjeruj mi!"

1123
00:49:10,196 --> 00:49:12,405
{\an8}To je brutalno,
to je jebeno brutalno.

1124
00:49:12,406 --> 00:49:14,032
{\an8}Više joj ne vjerujem.

1125
00:49:14,033 --> 00:49:15,450
{\an8}Da, ali jesi li ti
znaš što se dogodilo?

1126
00:49:15,451 --> 00:49:17,577
{\an8}- Bilo je sinoć--
- Ušao sam u zadnji čas,

1127
00:49:17,578 --> 00:49:20,038
{\an8}također, i promijenio sam svoj glas
zbog toga.

1128
00:49:20,039 --> 00:49:22,415
{\an8}Rekla je, "Ti i ja, moramo
piti vodu u isto vrijeme

1129
00:49:22,416 --> 00:49:24,834
{\an8}"ako ćemo glasovati protiv Omara,
kao signal na Okruglom stolu."

1130
00:49:24,835 --> 00:49:26,294
{\an8}I oboje jesmo.

1131
00:49:26,295 --> 00:49:27,671
{\an8}I dalje je napisala Dom.

1132
00:49:27,672 --> 00:49:30,423
{\an8}Nakon ovoga, pokazuje to
ljudi kojima vjerujemo,

1133
00:49:30,424 --> 00:49:32,300
{\an8}ne možemo više vjerovati.

1134
00:49:32,301 --> 00:49:34,511
{\an8}Kao što ste rekli,
Vjerujem svojim ljudima.

1135
00:49:34,512 --> 00:49:37,222
{\an8}Sad su me ljudi zajebali,
to je to!

1136
00:49:37,223 --> 00:49:38,640
{\an8}Thompson možda jest
bio u pravu.

1137
00:49:38,641 --> 00:49:40,350
{\an8}Trebao sam samo
jebeno glasao za Coco...

1138
00:49:40,351 --> 00:49:42,143
{\an8}Sumnjivo je, a ja nisam
dat ću bilo kome

1139
00:49:42,144 --> 00:49:44,479
{\an8}druge šanse nakon toga.

1140
00:49:44,480 --> 00:49:48,817
{\an8}Coco, ne trebam te
kriviti sebe za taj izlazak,

1141
00:49:48,818 --> 00:49:51,278
{\an8}nisi ti kriv!
- Oh ne, ne, ne, ne!

1142
00:49:51,279 --> 00:49:52,571
{\an8}Ponekad imam problema
odmjeravajući kako ljudi

1143
00:49:52,572 --> 00:49:53,989
{\an8}će reagirati kada
Povrijedio sam njihove osjećaje

1144
00:49:53,990 --> 00:49:56,366
{\an8}a da to ne učinite namjerno.

1145
00:49:56,367 --> 00:49:57,826
{\an8}I u redu je plakati.

1146
00:49:57,827 --> 00:49:59,661
{\an8}Da, to je otvoreni prostor.

1147
00:49:59,662 --> 00:50:02,622
{\an8}Ne želim nekoga napasti
samo da se zaštitim.

1148
00:50:02,623 --> 00:50:03,915
{\an8}- Da, točno.
- Ali nisi!

1149
00:50:03,916 --> 00:50:06,668
{\an8}Znam, stvarno sam mislio
bio je, i--

1150
00:50:06,669 --> 00:50:08,378
{\an8}I dopušteno vam je!
To je igra!

1151
00:50:08,379 --> 00:50:09,462
{\an8}Molim te, poslušaj me.

1152
00:50:09,463 --> 00:50:11,923
{\an8}Dakle, bio sam u hodniku,

1153
00:50:11,924 --> 00:50:15,302
{\an8}Ria trči do mene, ona je kao,
"Društvo! Ovo, ovo i ovo.

1154
00:50:15,303 --> 00:50:16,344
{\an8}"Moramo odmah obaviti Omara!"

1155
00:50:16,345 --> 00:50:17,679
{\an8}Nisam znao za to.

1156
00:50:17,680 --> 00:50:19,764
{\an8}Idemo naprijed,
zajebi sve,

1157
00:50:19,765 --> 00:50:22,100
{\an8}jebi sve njihove informacije,
Ja ću to uzeti, ja ću to filtrirati,

1158
00:50:22,101 --> 00:50:24,895
{\an8}ali nisam
biti naivčina!

1159
00:50:24,896 --> 00:50:26,104
{\an8}Boliš li i tebe?

1160
00:50:26,105 --> 00:50:27,856
{\an8}Malo sam uzrujan,
da budem iskren.

1161
00:50:27,857 --> 00:50:29,608
{\an8}Ne krivim te.

1162
00:50:29,609 --> 00:50:31,443
{\an8}Nemam pojma što se dogodilo.

1163
00:50:31,444 --> 00:50:32,694
{\an8}Povlačim Jericho na razgovor

1164
00:50:32,695 --> 00:50:35,030
{\an8}i dobivamo priliku
da razgovaram o tome zašto jesam

1165
00:50:35,031 --> 00:50:37,282
{\an8}što sam učinio i gdje smo.

1166
00:50:37,283 --> 00:50:38,783
{\an8}Osjećam se kao da sam te zajebao,

1167
00:50:38,784 --> 00:50:40,410
{\an8}ali stvarno jesam
samo dajem sve od sebe.

1168
00:50:40,411 --> 00:50:42,579
{\an8}Povučeš me u stranu i onda
iznosiš činjenice,

1169
00:50:42,580 --> 00:50:45,206
{\an8}i bez oklijevanja, kažem,
"Da. Učinit ću to."

1170
00:50:45,207 --> 00:50:47,250
{\an8}A ja, jer ti vjerujem,
Vjerujem tvojim točkama,

1171
00:50:47,251 --> 00:50:48,752
{\an8}Vjerujem vašim dokazima.

1172
00:50:48,753 --> 00:50:50,545
{\an8}I onda promijenite svoj glas
na Okruglom stolu?

1173
00:50:50,546 --> 00:50:53,381
{\an8}Popio si svoju vodu!
- Znam, znam, i ja...

1174
00:50:53,382 --> 00:50:55,091
{\an8}Tako da bih jednostavno glasao za Coco
da sam znao,

1175
00:50:55,092 --> 00:50:58,970
{\an8}Glasala bih za Coco
jer sam htio
da tako glasaju!

1176
00:50:58,971 --> 00:51:00,180
{\an8}Ne osjećam se kao...

1177
00:51:00,181 --> 00:51:02,807
{\an8}Igraš se, kao da postojiš
iskreno, samo boli!

1178
00:51:02,808 --> 00:51:05,018
{\an8}Iskreno mislim da trebam
preispitati s kim sam blizak

1179
00:51:05,019 --> 00:51:06,519
{\an8}u ovoj kući.

1180
00:51:06,520 --> 00:51:08,396
{\an8}Žao mi je, jer ja
nikad te ne bi htio

1181
00:51:08,397 --> 00:51:10,482
{\an8}izabrati njega
samo zbog mene,

1182
00:51:10,483 --> 00:51:12,859
{\an8}Tebi sam to govorio
jer sam to stvarno mislio.

1183
00:51:12,860 --> 00:51:14,986
{\an8}Vjerujem ti. Samo ti želim
samo održao riječ,

1184
00:51:14,987 --> 00:51:17,864
{\an8}jer sada je kao
bacajući me u petlju,
znaš na što mislim?

1185
00:51:17,865 --> 00:51:18,865
{\an8}Razumijem.

1186
00:51:20,910 --> 00:51:21,993
{\an8}Ljudi, laku noć!

1187
00:51:21,994 --> 00:51:23,328
{\an8}Laku noć, mirno spavaj!

1188
00:51:23,329 --> 00:51:26,164
{\an8}Stvarno mi se sviđa
da se trebam odvojiti

1189
00:51:26,165 --> 00:51:28,041
{\an8}osobno od
profesionalac.

1190
00:51:28,042 --> 00:51:30,168
{\an8}Jednostavno to više ne osjećam.

1191
00:51:30,169 --> 00:51:31,503
{\an8}Imamo poništen okvir.

1192
00:51:31,504 --> 00:51:33,254
{\an8}Nažalost, hoćemo
moram uzeti Kevina

1193
00:51:33,255 --> 00:51:35,882
{\an8}na njegovu riječ, i moguće
izlazi Coco.

1194
00:51:35,883 --> 00:51:39,679
{\an8}Jer uvijek postoji
bit će taj upitnik.

1195
00:51:45,518 --> 00:51:48,353
{\an8}Moja strategija za budućnost
je samo stvoriti što više

1196
00:51:48,354 --> 00:51:53,775
{\an8}međuspremnika između
ja i sumnja!

1197
00:51:53,776 --> 00:51:55,610
{\an8}Samo želim uspjeti
što duže,

1198
00:51:55,611 --> 00:51:57,946
{\an8}iako ne mislim
Sad mogu do kraja

1199
00:51:57,947 --> 00:51:59,322
{\an8}zbog Kevina.

1200
00:51:59,323 --> 00:52:00,991
{\an8}Uh, želim da Venus stigne.

1201
00:52:12,920 --> 00:52:14,296
{\an8}Bok!

1202
00:52:14,297 --> 00:52:15,880
{\an8}O moj Bože, tako mi je drago
još si živ!

1203
00:52:15,881 --> 00:52:18,258
{\an8}Tako sam stigao na konklavu,
i želim se obratiti

1204
00:52:18,259 --> 00:52:20,427
{\an8}slon u sobi
odmah,

1205
00:52:20,428 --> 00:52:23,763
{\an8}jer očito jesmo
obećanje jedno drugome

1206
00:52:23,764 --> 00:52:25,432
{\an8}ne pisati
sva imena dolje.

1207
00:52:25,433 --> 00:52:27,767
{\an8}Ali, Omar je trebao prijatelja.

1208
00:52:27,768 --> 00:52:29,644
{\an8}Želim započeti tako što ću reći
oprosti što sam ti napisao ime--

1209
00:52:29,645 --> 00:52:31,479
{\an8}Ne, razumio sam
zašto si to učinio.

1210
00:52:31,480 --> 00:52:34,608
{\an8}Napravili ste sjajan posao
na tom Okruglom stolu, kao,

1211
00:52:34,609 --> 00:52:36,484
{\an8}ljudi su vrlo uvjereni

1212
00:52:36,485 --> 00:52:37,611
{\an8}to jesi
vjeran, jer--

1213
00:52:37,612 --> 00:52:39,362
{\an8}Jer sam previše glup!

1214
00:52:39,363 --> 00:52:40,822
{\an8}Ne, ali--

1215
00:52:41,949 --> 00:52:44,492
{\an8}Ne, ali ozbiljno,
poput argumenta koji si iznio,

1216
00:52:44,493 --> 00:52:46,661
{\an8}kao da su ljudi vjerovali, tako.

1217
00:52:46,662 --> 00:52:47,621
{\an8}Da.

1218
00:52:47,622 --> 00:52:49,831
{\an8}Mislim, ako igramo ovo
sljedeći dio desno,

1219
00:52:49,832 --> 00:52:52,000
{\an8}možemo posumnjati
od vas potpuno.

1220
00:52:52,001 --> 00:52:53,460
{\an8}Ako imam Veneru na svojoj strani

1221
00:52:53,461 --> 00:52:56,922
{\an8}radi za mene, hm,
regrutacija bi mogla uspjeti.

1222
00:52:56,923 --> 00:53:00,342
{\an8}Ako želim očistiti svoj...

1223
00:53:00,343 --> 00:53:03,345
{\an8}Nema načina
očisti svoje ime u ovoj fazi!

1224
00:53:04,513 --> 00:53:07,307
{\an8}Osjećam da želiš
zavesti

1225
00:53:07,308 --> 00:53:08,892
{\an8}umjesto ubojstva večeras?

1226
00:53:08,893 --> 00:53:11,937
{\an8}Zapravo, razmišljao sam
to bi moglo biti previše očito.

1227
00:53:11,938 --> 00:53:14,689
{\an8}Za mene, ubijanje
je kaotičnija.

1228
00:53:14,690 --> 00:53:15,857
{\an8}Mm-hmm.

1229
00:53:15,858 --> 00:53:17,442
{\an8}Jer očito,
ako sam na vrućoj stolici,

1230
00:53:17,443 --> 00:53:20,278
{\an8}zašto ne bih želio
regrutirati nekoga
uokviriti ih, zar ne?

1231
00:53:20,279 --> 00:53:21,780
{\an8}Da, da.

1232
00:53:21,781 --> 00:53:23,907
{\an8}Ne mislim
oni će shvatiti zašto,

1233
00:53:23,908 --> 00:53:26,451
{\an8}i znam da je to veliki rizik,
jer očito--

1234
00:53:26,452 --> 00:53:29,621
{\an8}- Jeste!
- Opet sam za eliminaciju
sutra, u svakom slučaju.

1235
00:53:29,622 --> 00:53:31,581
{\an8}Ja, upravo sada u igri,

1236
00:53:31,582 --> 00:53:33,291
{\an8}ne želim da Coco ode.

1237
00:53:33,292 --> 00:53:34,626
{\an8}Ona je jedna osoba
mogu vjerovati,

1238
00:53:34,627 --> 00:53:38,129
{\an8}jedina osoba koja ima
bio lojalan, nije rekao moje ime,

1239
00:53:38,130 --> 00:53:39,798
{\an8}Koliko ja znam!

1240
00:53:39,799 --> 00:53:42,175
{\an8}I želim da ona ostane sa mnom
koliko ona može.

1241
00:53:42,176 --> 00:53:45,053
{\an8}Želim ti ispričati slučaj
za zapošljavanje koje mislim

1242
00:53:45,054 --> 00:53:47,472
{\an8}pomoći će vam da duže trajete
u ovoj igri.

1243
00:53:47,473 --> 00:53:49,766
{\an8}- U redu.
- Odmah potom,

1244
00:53:49,767 --> 00:53:52,644
{\an8}postojao je opći konsenzus
da li ili ne

1245
00:53:52,645 --> 00:53:54,396
{\an8}Ria je izdajica.

1246
00:53:54,397 --> 00:53:55,605
{\an8}Ja, čuo sam to.

1247
00:53:55,606 --> 00:53:57,649
{\an8}Dosta im je
beskorisni vjernik,

1248
00:53:57,650 --> 00:53:59,526
{\an8}i mislim da bi bilo,

1249
00:53:59,527 --> 00:54:01,152
{\an8}mogli biste izdržati dulje
u ovoj igri.

1250
00:54:01,153 --> 00:54:03,071
{\an8}Ne mrzim to,
samo ako to učinim
biti eliminiran,

1251
00:54:03,072 --> 00:54:04,573
{\an8}zaglavit ćeš
ovdje s Riom!

1252
00:54:04,574 --> 00:54:06,074
{\an8}Mogu li vam reći? ja ne,

1253
00:54:06,075 --> 00:54:09,202
{\an8}Spreman sam gurati za Riju
biti sljedeći protjeran.

1254
00:54:09,203 --> 00:54:11,580
{\an8}- Još uvijek mogu
biti protjeran sutra.
- Ne sviđa mi se to razmišljanje,

1255
00:54:11,581 --> 00:54:13,540
{\an8}pa ću to ignorirati
i mi ćemo prijeći preko toga!

1256
00:54:13,541 --> 00:54:14,708
{\an8}Um--
- U redu.

1257
00:54:14,709 --> 00:54:16,084
{\an8}Na koga misliš
za ubojstvo, potencijalno?

1258
00:54:16,085 --> 00:54:19,212
{\an8}Hm, drugi čovjek!

1259
00:54:20,548 --> 00:54:22,674
{\an8}Ako bismo morali ubiti,
Mislim da je to jedina sigurna opcija

1260
00:54:22,675 --> 00:54:24,551
{\an8}bila bi Kara, ali kao,
to ne uzrokuje kaos

1261
00:54:24,552 --> 00:54:25,594
{\an8}po mom mišljenju.

1262
00:54:25,595 --> 00:54:26,761
{\an8}I ja sam to mislio.

1263
00:54:26,762 --> 00:54:28,221
{\an8}Pretpostavljam da bismo mogli zaposliti Riju.

1264
00:54:28,222 --> 00:54:30,724
{\an8}I ja bih to volio,
to bi bilo zabavno.

1265
00:54:30,725 --> 00:54:32,183
{\an8}- Da.
- Moramo joj reći

1266
00:54:32,184 --> 00:54:34,895
{\an8}imamo plan,
natjerati je da to počne raditi,

1267
00:54:34,896 --> 00:54:37,188
{\an8}i onda učini
suprotno joj natrag.

1268
00:54:37,189 --> 00:54:41,693
{\an8}Ali ona će nekako vjerojatno
očekuj to malo.

1269
00:54:41,694 --> 00:54:43,320
{\an8}Zbog toga sam zabrinut,
je li ona netko koga možemo--

1270
00:54:43,321 --> 00:54:46,740
{\an8}A onda će se prevrnuti
na mene, ona će reći, "Da."

1271
00:54:46,741 --> 00:54:48,241
{\an8}Ali ljudi joj ne vjeruju,
je stvar!

1272
00:54:48,242 --> 00:54:52,787
{\an8}Imala je priliku za to
danas, a glasala je za Dom

1273
00:54:52,788 --> 00:54:56,041
{\an8}nakon što sam napisao cijeli esej
na njezinoj ruci o tome zašto

1274
00:54:56,042 --> 00:54:57,042
{\an8}trebao bi biti Omar.

1275
00:54:57,043 --> 00:54:58,960
{\an8}Dakle, imamo ih
dobre opcije ovdje,

1276
00:54:58,961 --> 00:55:00,795
{\an8}ali u konačnici razmišljate li
za tvoju igru--

1277
00:55:00,796 --> 00:55:02,547
{\an8}Ajme, hoćeš li
biti mozak?

1278
00:55:02,548 --> 00:55:05,133
{\an8}Tako sam sretna, nisam htjela
razmišljati!
- Da, da, da!

1279
00:55:05,134 --> 00:55:07,218
{\an8}Želim da uspijemo
do kraja, i kao--

1280
00:55:07,219 --> 00:55:08,470
{\an8}I ja, stvarno...

1281
00:55:08,471 --> 00:55:09,679
{\an8}Bit ću iskren,
ako odeš,

1282
00:55:09,680 --> 00:55:11,056
{\an8}Zapravo ću
budi kao, tako jebeno!

1283
00:55:11,057 --> 00:55:12,432
{\an8}Kao, trebam te!

1284
00:55:12,433 --> 00:55:14,309
{\an8}Koji? Ubojstvo ili novačenje?

1285
00:55:14,310 --> 00:55:15,393
{\an8}Ovo je moj problem.

1286
00:55:15,394 --> 00:55:16,728
{\an8}Mm-hmm.

1287
00:55:16,729 --> 00:55:18,396
{\an8}- Ako nekoga ubijemo.
- U redu.

1288
00:55:18,397 --> 00:55:21,608
{\an8}Mogu biti kao,
“Zašto bih to učinio
ako ću biti protjeran?

1289
00:55:21,609 --> 00:55:23,109
{\an8}"Neću riskirati."

1290
00:55:23,110 --> 00:55:25,070
{\an8}Regrut?

1291
00:55:25,071 --> 00:55:27,656
{\an8}Možda to ne želi.

1292
00:55:27,657 --> 00:55:31,660
{\an8}Ne znam što je najbolje
opcija je.

1293
00:55:31,661 --> 00:55:34,955
{\an8}U redu, odluka!
Novačenje ili ubojstvo?

1294
00:55:44,882 --> 00:55:50,638
{\an8}♪ Tko zna što slijedi? ♪

1295
00:55:57,228 --> 00:55:59,437
{\an8}Voljela bih
ponuditi vam priliku.

1296
00:55:59,438 --> 00:56:00,605
{\an8}U redu.

1297
00:56:00,606 --> 00:56:02,107
{\an8}Mislim da nam je Kevin dao nit,

1298
00:56:02,108 --> 00:56:04,442
{\an8}i mislim da ga moramo povući
da ikad saznam da si to ti.

1299
00:56:04,443 --> 00:56:05,569
{\an8}Da.

1300
00:56:05,570 --> 00:56:07,862
{\an8}Kevine, ti si ovo napravio
stvarno teško za mene!

1301
00:56:07,863 --> 00:56:10,073
{\an8}Ona je glavni mozak.

1302
00:56:10,074 --> 00:56:10,865
{\an8}Venera?

1303
00:56:10,866 --> 00:56:12,158
{\an8}- Da?
- Jeste li izdajica?

1304
00:56:12,159 --> 00:56:15,370
{\an8}Koliko Izdajica ima
uhvatili ste do sada?

1305
00:56:15,371 --> 00:56:17,330
{\an8}Oh, tako je!

1306
00:56:17,331 --> 00:56:19,040
{\an8}Samo jedan.

1307
00:56:20,167 --> 00:56:22,670
{\an8}difuzija

